1 00:00:08,440 --> 00:00:12,440 *sons monotones* 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,840 *Cliquez avec la souris, respirez* 3 00:00:18,360 --> 00:00:20,360 *Crépit de clavier* 4 00:00:45,960 --> 00:00:50,400 * Les sons monotones continuent. * 5 00:01:41,880 --> 00:01:43,880 * Une musique douce joue. * 6 00:01:43,920 --> 00:01:46,360 *Crépit de vaisselle, brouhaha de voix* 7 00:01:57,240 --> 00:01:59,160 Et une fois le café glacé. 8 00:01:59,880 --> 00:02:01,320 Merci. 9 00:02:04,520 --> 00:02:06,320 Ce n'est pas le mien. 10 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 Oui bien sûr. 11 00:02:08,080 --> 00:02:09,520 C'est écrit "Tommy" dessus. 12 00:02:09,560 --> 00:02:12,560 Dois-je avoir "Moony15" dessus, ou quoi ? 13 00:02:12,600 --> 00:02:14,560 Je veux dire, tu n'es pas un call-boy. 14 00:02:18,560 --> 00:02:20,720 Oh non. Laisse tomber, tout va bien. 15 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Je n'aime pas les personnes âgées. 16 00:02:26,200 --> 00:02:28,560 Ouais, qui a dit que tu me plais ? 17 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 Désolé. 18 00:02:35,920 --> 00:02:37,360 Tout va bien. 19 00:02:47,360 --> 00:02:49,920 Voudriez-vous peut-être repartir ? 20 00:02:52,560 --> 00:02:54,800 Désolé. Aucun problème du tout. 21 00:02:55,880 --> 00:02:57,320 Vraiment? 22 00:03:06,120 --> 00:03:08,120 *Il soupire. * 23 00:03:09,160 --> 00:03:10,960 N'étais-tu pas sur le point de partir ? 24 00:03:11,600 --> 00:03:13,040 Aucun plan. 25 00:03:17,960 --> 00:03:20,520 * L'homme soupire. * 26 00:03:21,280 --> 00:03:22,800 (Laisse tomber. 27 00:03:24,120 --> 00:03:26,960 C'est le mien. Lâchez prise. 28 00:03:27,120 --> 00:03:29,800 * Les garçons continuent de se disputer. * 29 00:03:29,840 --> 00:03:31,480 Pas si visible. 30 00:03:32,200 --> 00:03:35,160 Hein ? Eh bien, tu peux regarde, mais pas comme ça... 31 00:03:35,920 --> 00:03:37,360 Pas comme un harceleur. 32 00:03:37,520 --> 00:03:40,120 Je n'ai pas regardé. C'est juste une blague, d'accord ? 33 00:03:40,760 --> 00:03:42,240 Amusant. 34 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 *Il soupire. * 35 00:03:48,360 --> 00:03:50,320 En êtes-vous sûr, réellement ? 36 00:03:52,800 --> 00:03:54,360 Je veux dire, tu as 15 ans, n'est-ce pas ? 37 00:03:54,520 --> 00:03:57,760 As-tu déjà eu une petite amie ou un petit ami ? 38 00:03:59,720 --> 00:04:01,320 Oui, les deux. 39 00:04:02,200 --> 00:04:05,040 Mais pas si bon ? *Il soupire. * 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,560 Oui, c'est le cas. 41 00:04:07,600 --> 00:04:09,040 Mais... 42 00:04:10,480 --> 00:04:12,200 Pas pareil ? 43 00:04:19,520 --> 00:04:21,120 *Il soupire. * 44 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Merde. 45 00:04:27,280 --> 00:04:30,560 Peut-être que je devrais y aller aller quelque part. Que veux-tu dire? 46 00:04:32,520 --> 00:04:34,440 Oui, dans l'un de ces centres de conseil. 47 00:04:35,520 --> 00:04:37,320 Remplissez ces questionnaires. 48 00:04:37,480 --> 00:04:38,920 Quoi? 49 00:04:39,800 --> 00:04:43,240 Attention : au début c'est juste un questionnaire, non ? 50 00:04:43,280 --> 00:04:46,600 Mais à un moment donné, ils t'inviteront pour un premier entretien. 51 00:04:46,640 --> 00:04:48,680 Savez-vous où réaliser les premiers entretiens ? 52 00:04:48,720 --> 00:04:51,320 Avec un psychiatre ou lors d'une appendicectomie, 53 00:04:51,480 --> 00:04:54,520 avant qu'ils ne t'ouvrent, pour fouiller en vous. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,120 Hé, tu n'as pas besoin de ça. 55 00:04:58,000 --> 00:04:59,440 Crois-moi. 56 00:05:00,320 --> 00:05:02,320 * L'homme soupire. * 57 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 *Il soupire. * 58 00:05:09,120 --> 00:05:11,120 * sons sphériques * 59 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 * L'imprimante bourdonne * 60 00:05:20,160 --> 00:05:22,440 *musique de rêve* 61 00:05:56,400 --> 00:05:59,240 * La musique de rêve continue de manière plus dynamique. * 62 00:05:59,280 --> 00:06:02,400 Digga, qu'est-ce que je suis censé faire si j'obtiens une planche comme celle-ci ? 63 00:06:02,440 --> 00:06:04,480 Ma bite n'écoute pas les ordres. 64 00:06:04,520 --> 00:06:06,640 C'est très simple, vous saisissez sur Google : 65 00:06:06,680 --> 00:06:08,360 Herpès génital, fistule anale. 66 00:06:08,400 --> 00:06:11,200 Et puis? Alors tu plus d'érections. 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,480 Ou même un documentaire sur l'Holocauste. Waouh. 68 00:06:13,520 --> 00:06:14,520 Oui, quoi ? 69 00:06:14,680 --> 00:06:17,120 * La musique de rêve continue. * 70 00:06:42,560 --> 00:06:44,560 *Ronflement* 71 00:06:55,960 --> 00:06:58,960 * La musique de rêve devient mélancolique. * 72 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 *Il soupire. * 73 00:07:22,080 --> 00:07:24,080 * Il soupire lourdement. * 74 00:07:43,600 --> 00:07:45,040 Oh. 75 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 * Il rit avec dégoût. * 76 00:08:03,120 --> 00:08:05,560 * Il soupire et grogne. * 77 00:08:06,680 --> 00:08:10,280 * Musique de jeux vidéo, sons de combat * (Regardez-le maintenant. 78 00:08:10,320 --> 00:08:13,280 Ici, Zack. Là, batz, maisz, bitz, bam. 79 00:08:15,720 --> 00:08:18,120 Êtes-vous chez Maja samedi ? 80 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Digga, je ne suis pas invité. 81 00:08:20,080 --> 00:08:22,200 Vraiment ? 82 00:08:22,240 --> 00:08:25,600 Votre ex doit vraiment je te déteste, n'est-ce pas ? Oui, pas seulement lui. 83 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Putain, mec. 84 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Désolé, mec. 85 00:08:30,280 --> 00:08:32,680 Tu y vas ? Quand Jenny est là. 86 00:08:32,840 --> 00:08:34,520 (riant) Mec, ouais. 87 00:08:34,680 --> 00:08:36,120 * La porte est ouverte. * 88 00:08:36,160 --> 00:08:38,760 À 17 heures. nous faisons à nouveau l'orthographe. 89 00:08:38,800 --> 00:08:40,440 D'accord, Rambo ? - D'accord. 90 00:08:40,480 --> 00:08:43,920 Hé, joue bien, mec. Tu te suicides toujours. 91 00:08:43,960 --> 00:08:47,200 Laissez-moi tranquille. je veux combattez avec vous. Putain d'emo, yo. 92 00:08:51,280 --> 00:08:52,840 (Hé. 93 00:08:53,360 --> 00:08:54,800 (Que veux-tu ? 94 00:08:55,440 --> 00:08:57,560 Hein ? Jouez-vous sans partage de puissance ? 95 00:08:57,720 --> 00:09:00,280 (Oui. Nous jouons principalement sans vous. 96 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 Sans répartition du pouvoir, c’est nul. 97 00:09:03,800 --> 00:09:05,560 (Ami) Va-t'en, je ne vois rien. 98 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 * L'ami soupire. * 99 00:09:10,040 --> 00:09:12,640 Allez jouer Jouez à Barbie ou aux Lego, voulez-vous ? 100 00:09:14,240 --> 00:09:17,440 Je dois faire une vidange. Voulez-vous jouer en solo ? 101 00:09:17,480 --> 00:09:18,920 Non, c'est bien. 102 00:09:18,960 --> 00:09:21,160 Boah, mec, curry thaïlandais de la mort. 103 00:09:21,200 --> 00:09:23,000 * L'ami rit. * Amusez-vous. 104 00:09:23,040 --> 00:09:24,480 Merci, frère. 105 00:09:31,200 --> 00:09:33,440 * Plats qui claquent * 106 00:09:38,840 --> 00:09:41,280 *Il soupire. * * Une porte s'ouvre. * 107 00:09:47,720 --> 00:09:49,480 Pouvons-nous jouer un tour ? 108 00:09:49,960 --> 00:09:52,160 je pense, Sebbo va bientôt revenir. 109 00:09:53,000 --> 00:09:55,560 *Musique de jeux vidéo* * Le frère rit. * 110 00:09:55,600 --> 00:09:57,600 * Sons de combat * 111 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 Oh, tu veux mourir ? 112 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Oh, pas mal. 113 00:10:19,240 --> 00:10:21,880 Haha. Wow, quel combo. 114 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 Maintenant. Batz. 115 00:10:23,680 --> 00:10:27,560 Putain, putain, putain. Un autre tour ? 116 00:10:29,240 --> 00:10:32,720 (Sebbo) Eh bien, est-ce que tu tu t'es laissé tabasser ? 117 00:10:32,880 --> 00:10:34,880 Non, mec, pas question. 118 00:10:34,920 --> 00:10:37,760 Mais c'est vraiment pas mal. Allez, donne-le-moi. 119 00:10:37,800 --> 00:10:40,640 Non, je veux jouer un autre tour. - Hé. 120 00:10:40,680 --> 00:10:42,120 Donnez maintenant. 121 00:10:42,160 --> 00:10:44,680 Hé, mec. - Ah, mec. 122 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 (Donnez-moi ça maintenant. - Non. 123 00:10:46,920 --> 00:10:50,240 (Sebbo) Qu'est-ce que j'ai dit, hein ? - Putain, tu l'as fait. Aïe ! 124 00:10:50,400 --> 00:10:53,680 Que tu ne devrais pas voler mes affaires. - Oh, mon garçon. Ah. 125 00:10:54,320 --> 00:10:57,000 (Frère) Toujours il faut exagérer comme ça. Toujours. 126 00:10:58,640 --> 00:11:01,440 *Musique de jeux vidéo* Vraiment effronté, le petit, hein ? 127 00:11:03,000 --> 00:11:05,480 Allez, allons faire un répartiteur de puissance. 128 00:11:06,480 --> 00:11:08,440 Oui, oui, en sécurité. Sûr. 129 00:11:08,480 --> 00:11:10,480 *Cliquetis du contrôleur* 130 00:11:18,600 --> 00:11:20,600 * Il renifle. * 131 00:11:21,920 --> 00:11:24,360 *Le téléphone portable sonne* * Il s'éclaircit la gorge. * 132 00:11:27,200 --> 00:11:30,560 (homme) "Projet de prévention pour les jeunes, bonjour." 133 00:11:33,120 --> 00:11:35,720 "Bonjour?" Hé. 134 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 "Hé." * Gabo rit. * 135 00:11:38,400 --> 00:11:41,600 "Prends ton temps, respirez profondément d’abord. 136 00:11:42,200 --> 00:11:44,520 Mais puis-je demander demander quelque chose à l'avance ? 137 00:11:44,560 --> 00:11:47,160 Et nous sommes un projet pour les jeunes. 138 00:11:47,200 --> 00:11:49,520 C'est pourquoi j'ai besoin de savoir quel âge as-tu." 139 00:11:49,560 --> 00:11:51,880 Euh, eh bien, j'ai 15 ans. 140 00:11:51,920 --> 00:11:55,960 "Super. Pourriez-vous m'expliquer brièvement pourquoi tu nous appelles ? » 141 00:11:56,000 --> 00:11:59,040 Alors... ça ne sera pas pas enregistré maintenant, n'est-ce pas ? 142 00:11:59,200 --> 00:12:02,760 "Non, non. L'anonymat est ici très important. 143 00:12:02,800 --> 00:12:04,960 Nous ne révélons rien ici. » 144 00:12:05,000 --> 00:12:06,440 Euh... 145 00:12:08,960 --> 00:12:12,360 Donc le truc, c'est que... je voulais parle de quelque chose comme ça, arrête. 146 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 "Mhm." 147 00:12:14,560 --> 00:12:18,240 Et c'est maintenant en quelque sorte... "Hm." 148 00:12:18,920 --> 00:12:21,120 Cela fait en quelque sorte plus longtemps. "Mhm." 149 00:12:21,160 --> 00:12:22,880 Euh... "Je vois. 150 00:12:22,920 --> 00:12:25,640 C'est très courageux de ta part, pour que vous nous appeliez. 151 00:12:25,680 --> 00:12:27,400 Peu de gens y parviennent. 152 00:12:28,920 --> 00:12:30,480 Si vous trouvez cela difficile, 153 00:12:30,520 --> 00:12:33,840 Je peux vous proposer une consultation avec un thérapeute." 154 00:12:33,880 --> 00:12:36,680 Un thérapeute ? "Mhm. Oui, exactement. 155 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 Nous proposons ce qu'on appelle entretiens exploratoires. 156 00:12:39,600 --> 00:12:42,400 Vous pouvez imaginer cela comme une séance de questions et réponses. 157 00:12:42,440 --> 00:12:45,520 Et c'est de cela qu'il s'agit, ce que tu penses. 158 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 Nous pourrons alors réfléchir à comment nous pouvons vous aider. 159 00:12:48,720 --> 00:12:51,240 Mais c'est tout cela est volontaire, bien sûr..." 160 00:12:51,280 --> 00:12:53,280 *Tuten* 161 00:12:54,280 --> 00:12:55,760 *Il soupire. * 162 00:12:55,920 --> 00:12:58,360 * De la musique jazz détendue joue. * 163 00:12:58,400 --> 00:13:02,000 Mais oui, ma sœur l'est toujours avec son copain. 164 00:13:03,200 --> 00:13:05,280 D'accord, et que fait ta mère ? 165 00:13:06,080 --> 00:13:07,520 Bonne question. 166 00:13:09,560 --> 00:13:13,360 Elle cherche donc un emploi en ce moment. Ou plutôt, je la cherche. 167 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Toi? Oui. 168 00:13:17,200 --> 00:13:19,360 Des sons comme des rôles tordus, non ? 169 00:13:19,400 --> 00:13:21,440 Oui, aucune idée. * Vibration du téléphone portable * 170 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 J'ai aussi une autre question. Bien sûr. 171 00:13:31,680 --> 00:13:34,240 Pourquoi as-tu encore avec moi ? 172 00:13:35,040 --> 00:13:38,960 Eh bien, tu n'as personne d'autre tu peux parler, non ? 173 00:13:39,120 --> 00:13:40,560 Juste pour parler ? 174 00:13:41,600 --> 00:13:43,160 Juste pour parler, oui. 175 00:13:45,480 --> 00:13:47,760 D'accord, fais attention, Je serai complètement honnête. 176 00:13:47,800 --> 00:13:51,320 J'ai assez d'autres personnes que je peux Je peux appeler si j'en ai besoin. 177 00:13:51,360 --> 00:13:53,480 C'est un de tes garçons ? 178 00:13:53,520 --> 00:13:55,760 Oh non. C'est mon fils. 179 00:13:56,920 --> 00:13:59,080 Es-tu marié? Oui. 180 00:13:59,920 --> 00:14:02,280 En fait principalement à cause de notre fils. 181 00:14:03,000 --> 00:14:05,760 C'est incroyable, je n'y aurais pas pensé que tu as eu des enfants. 182 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 Pourquoi? 183 00:14:08,560 --> 00:14:10,000 Désolé. 184 00:14:16,960 --> 00:14:19,640 Parlez-m'en davantage sur le garçon. Quel garçon ? 185 00:14:20,480 --> 00:14:22,040 Celui dont tu es amoureux. 186 00:14:22,800 --> 00:14:24,640 Hein? Je ne suis pas amoureux. 187 00:14:26,360 --> 00:14:29,360 * La musique jazz se termine. * *Applaudissements* 188 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Mais pas ici maintenant, n'est-ce pas ? 189 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 N / A. 190 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 * Tonalités clés * 191 00:14:47,200 --> 00:14:49,200 *Il soupire. * 192 00:14:51,240 --> 00:14:54,760 C'est mignon, vraiment. Je peux très bien vous comprendre. 193 00:14:56,960 --> 00:14:59,600 Oui, mais c'est complètement stupide. 194 00:15:00,440 --> 00:15:03,800 Il va en deuxième année. En putain de deuxième année. 195 00:15:04,480 --> 00:15:06,520 À l'école primaire. 196 00:15:06,560 --> 00:15:08,720 Il vient juste d'apprendre les tables de multiplication ou... 197 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 comment rédiger des clauses subordonnées. 198 00:15:11,600 --> 00:15:14,000 je trouve que pas stupide, vraiment. 199 00:15:20,920 --> 00:15:23,360 Puis-je vous demander quelque chose? Bien sûr. 200 00:15:24,520 --> 00:15:26,720 Alors si ça va ? Absolument, demandez. 201 00:15:27,360 --> 00:15:29,880 Alors je regarde parfois des choses comme ça parfois. 202 00:15:29,920 --> 00:15:31,880 Donc pas de KP maintenant. 203 00:15:31,920 --> 00:15:34,120 Donc au moins pas des choses si flagrantes. 204 00:15:37,280 --> 00:15:39,280 je ne sais pas, si ça va toujours. 205 00:15:39,440 --> 00:15:41,720 Tu devrais me donner donne-moi un exemple. 206 00:15:42,640 --> 00:15:44,440 Une photo ? Oui bien sûr. 207 00:15:48,760 --> 00:15:50,760 *Il soupire. * 208 00:15:54,560 --> 00:15:56,920 Es-tu sûr? Allez maintenant, allez. 209 00:15:59,800 --> 00:16:01,240 Quelque chose comme ça, par exemple. 210 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 C'est simple : Pornographie juvénile. 211 00:16:12,160 --> 00:16:13,160 Regarder. 212 00:16:16,720 --> 00:16:18,240 Pornographie juvénile. 213 00:16:22,920 --> 00:16:24,360 Photo de vacances. 214 00:16:25,160 --> 00:16:26,880 Pornographie juvénile. 215 00:16:29,840 --> 00:16:31,360 Et photo de vacances. 216 00:16:35,280 --> 00:16:37,080 Cela n'a absolument aucun sens. 217 00:16:37,240 --> 00:16:39,640 Exactement. Cela n’a aucun sens. 218 00:16:40,160 --> 00:16:42,160 *Il rit. * 219 00:16:50,760 --> 00:16:52,200 Maman. 220 00:16:58,400 --> 00:16:59,840 Maman? 221 00:17:04,400 --> 00:17:05,840 Oui? 222 00:17:06,760 --> 00:17:08,200 Comment était-ce? 223 00:17:09,240 --> 00:17:11,440 Qu'est-ce que c'est? L'entretien d'embauche. 224 00:17:13,080 --> 00:17:15,720 Oui. Mais vous y étiez déjà, n'est-ce pas ? 225 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 Oh mec, maman. Je ne parle pas anglais. 226 00:17:17,920 --> 00:17:21,280 Comment peux-tu savoir ça si tu n'étais pas là ? Maman. 227 00:17:21,320 --> 00:17:23,240 Maman, bien sûr que tu peux. 228 00:17:25,800 --> 00:17:27,920 Qu'est-ce que c'est? Mme Hanke ? 229 00:17:28,640 --> 00:17:30,080 Veuillez vous asseoir. 230 00:17:30,960 --> 00:17:33,240 Oui, peut-être une autre fois. S'il te plaît. 231 00:17:37,440 --> 00:17:40,480 Merci d'être venue, madame Hanke. Oui, merci. 232 00:17:40,640 --> 00:17:42,400 Excusez-moi? 233 00:17:43,960 --> 00:17:45,880 Merci. D'accord. 234 00:17:45,920 --> 00:17:48,720 Alors, peut-être que tu peux nous dire, pourquoi tu veux travailler ici ? 235 00:17:49,640 --> 00:17:52,000 Juste en quelques mots. * Elle s'éclaircit la gorge. * 236 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Oui, j'aime travailler avec les gens. Tu... quoi ? 237 00:17:57,680 --> 00:17:59,520 Oh, je ne peux pas faire ça. 238 00:17:59,680 --> 00:18:03,120 Oh, maman, tu es surqualifié pour le poste. 239 00:18:05,040 --> 00:18:07,320 Je sais que c'est bien intentionné. 240 00:18:11,240 --> 00:18:13,400 (déçu) Merci pour votre temps. 241 00:18:16,440 --> 00:18:18,440 * De la musique rock décontractée joue. * 242 00:18:25,640 --> 00:18:29,160 Hé, c'est tellement parfait. - Ça a l'air vraiment cool. 243 00:18:29,880 --> 00:18:32,280 Mec, je dois pense à quelque chose de génial. 244 00:18:32,320 --> 00:18:34,480 Pour tes 16, non ? Non, ça va. 245 00:18:34,520 --> 00:18:37,240 Pouvez-vous imprimer des armes ? Ouf. 246 00:18:37,280 --> 00:18:39,040 Théoriquement oui. Ouah. 247 00:18:39,080 --> 00:18:41,680 Oui, mais j'imprime des choses pour la maison. 248 00:18:41,840 --> 00:18:44,720 Hé, donne-moi ça. Depuis combien de temps travaillez-vous dessus ? 249 00:18:44,760 --> 00:18:48,120 Est allé. J'ai dû refaire le nez mon nez. C'était moche. 250 00:18:48,280 --> 00:18:50,160 (riant) La bouche, les oreilles. 251 00:18:50,320 --> 00:18:53,560 Donc en fait tout. (Sebbo) C'est drôle, mon frère, c'est drôle. 252 00:18:53,600 --> 00:18:56,720 As-tu montré à Gabo notre notre chaise électrique ? - Non. 253 00:18:57,720 --> 00:19:00,320 Aimeriez-vous tu vois une chaise électrique ? 254 00:19:00,360 --> 00:19:03,960 La semaine dernière, nous avons nettoyé la maison de grand-père Jörn. la semaine dernière. Vous voulez voir ? 255 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 D'accord, oui. 256 00:19:07,480 --> 00:19:11,240 En avez-vous vraiment un ? (Sebbo.) C'est un vieux fauteuil de dentiste. 257 00:19:12,760 --> 00:19:15,600 Beaucoup de gens l'ont déjà fait des gens sont morts dessus. 258 00:19:15,640 --> 00:19:17,120 Oui? Oui. 259 00:19:33,600 --> 00:19:35,200 Eww. 260 00:19:35,240 --> 00:19:37,720 * Frère imite les crachats. * 261 00:19:37,880 --> 00:19:40,320 *musique émouvante* Alors... 262 00:19:40,360 --> 00:19:42,920 Je me demande parfois, à quoi cela ressemblerait. 263 00:19:42,960 --> 00:19:44,920 Il n’y a donc rien de trop extrême. 264 00:19:44,960 --> 00:19:46,440 Juste des choses normales. 265 00:19:46,480 --> 00:19:47,920 Aller au cinéma ensemble. 266 00:19:48,720 --> 00:19:50,160 Que manger. 267 00:19:50,960 --> 00:19:53,520 S'embrasser un peu. Ça a l'air sympa. 268 00:19:55,240 --> 00:19:56,920 Mais seulement dans mon imagination. 269 00:19:56,960 --> 00:19:59,160 Alors je le ferais ne fais jamais vraiment rien. 270 00:19:59,800 --> 00:20:02,680 Donc je ne le ferais jamais faire quelque chose de mal. 271 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 Il ne méritait pas ça. 272 00:20:05,360 --> 00:20:08,800 Aller au cinéma, passer du temps, ça n'a pas l'air si mal. 273 00:20:08,840 --> 00:20:11,640 Cela ressemble plus à c'est plutôt de l'amitié, non ? 274 00:20:12,240 --> 00:20:14,120 Ce serait bien. 275 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Alors pourquoi tu ne fais pas ça ? 276 00:20:19,360 --> 00:20:21,280 Puis-je payer cette fois ? 277 00:20:22,760 --> 00:20:25,080 Oui, cette fois, vous payez. 278 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 David Luchner? 279 00:20:36,120 --> 00:20:37,680 Oui, ou juste Dave. 280 00:20:38,480 --> 00:20:39,920 D'accord? 281 00:20:44,360 --> 00:20:46,360 * sons sombres et monotones * 282 00:20:48,560 --> 00:20:50,120 Au fait, je m'appelle Gabo. 283 00:20:53,760 --> 00:20:55,760 *musique oppressante* 284 00:21:00,400 --> 00:21:02,040 Alors, êtes-vous prêt ? Bien sûr. 285 00:21:09,680 --> 00:21:11,120 Feu de circulation. 286 00:21:13,240 --> 00:21:15,240 *Crissement des pneus* 287 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 * Dave applaudit. * 288 00:21:20,200 --> 00:21:22,520 * La musique oppressante devient dynamique. * 289 00:21:28,320 --> 00:21:30,320 * Gabo applaudit. * 290 00:21:38,240 --> 00:21:40,320 * Gabo applaudit. * 291 00:21:45,160 --> 00:21:48,520 * La musique dynamique superpose la scène. * 292 00:21:48,680 --> 00:21:50,680 * Il applaudit. * 293 00:21:50,720 --> 00:21:52,440 1:0 pour Gabo ! 294 00:21:55,480 --> 00:21:58,280 Je n'ai aucune idée de ce que ça va être dans quelques années. 295 00:21:58,320 --> 00:22:01,400 Mais je ne peux pas imaginer imagine que c'est fini, 296 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 qu'à un moment donné je n'ai plus de sentiments pour lui, 297 00:22:04,400 --> 00:22:05,840 quand il sera plus âgé. 298 00:22:06,000 --> 00:22:08,520 Mais j'ai peur que ce sera comme ça à un moment donné, 299 00:22:08,560 --> 00:22:10,120 qu'il disparaîtra à un moment donné. 300 00:22:10,600 --> 00:22:12,080 Est-ce que cela a un sens ? 301 00:22:12,720 --> 00:22:15,720 Tu es amoureux pour la première fois tu es vraiment amoureux, n'est-ce pas ? 302 00:22:17,400 --> 00:22:18,960 Je ne sais pas. 303 00:22:20,800 --> 00:22:22,240 Je n'ai jamais eu ça auparavant. 304 00:22:23,040 --> 00:22:24,960 Alors jamais comme ça. 305 00:22:26,040 --> 00:22:29,240 Ne laisse personne ressentir ce sentiment de n'importe qui, n'est-ce pas ? Jamais. 306 00:22:29,280 --> 00:22:31,480 Vous n'obtiendrez pas ça encore une fois si vite. 307 00:22:34,040 --> 00:22:36,120 Êtes-vous réellement amoureux de moi ? 308 00:22:38,400 --> 00:22:41,720 Eh bien, Je pense que tu es incroyablement mignon. 309 00:22:42,320 --> 00:22:44,560 Intelligent, effronté. 310 00:22:44,600 --> 00:22:46,240 Oui, je t'aime bien. 311 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 C'est ton truc, n'est-ce pas ? 312 00:22:48,120 --> 00:22:52,280 Attirez-moi d'abord dans une forêt si sombre alors fais-moi des compliments. 313 00:22:52,440 --> 00:22:55,920 Tu voulais aller quelque part, où les gens peuvent parler en paix, non ? 314 00:22:57,360 --> 00:22:59,040 C'est juste une plaisanterie. 315 00:23:07,000 --> 00:23:08,440 Qu'est-ce que ce sera ? 316 00:23:09,600 --> 00:23:11,360 Dois-je les retirer à nouveau ? 317 00:23:14,880 --> 00:23:17,280 Comment l'aimeriez-vous si je te suçais ? 318 00:23:19,200 --> 00:23:21,120 Sans aucun baiser. Je le promets. 319 00:23:25,200 --> 00:23:26,640 Eh bien... 320 00:23:27,200 --> 00:23:29,880 Vous avez déjà ta main dans mon entrejambe. 321 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 *Cliquets à fermeture éclair* 322 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 * Une boucle de ceinture fait du bruit. * 323 00:23:56,480 --> 00:23:58,480 * sons oppressants * 324 00:23:58,520 --> 00:24:00,520 *musique pétillante* 325 00:24:23,120 --> 00:24:26,040 (Animateur TV) "Le Hans, 84 ans, de Mayence... 326 00:24:26,080 --> 00:24:28,080 *Gabo soupire. * 327 00:24:28,120 --> 00:24:31,040 "... a attrapé le jeune de onze ans Gisela, qui a onze ans sa cadette. 328 00:24:31,080 --> 00:24:32,640 Ici, au bal des seniors." 329 00:24:32,680 --> 00:24:36,160 "J'ai regardé autour de moi j'ai regardé un peu autour de moi. 330 00:24:36,200 --> 00:24:38,560 Et soudain découvre tout à coup cette dame..." 331 00:24:41,080 --> 00:24:43,080 *Ronflement* 332 00:24:50,520 --> 00:24:52,520 * Le ronflement prend fin. * 333 00:24:53,560 --> 00:24:55,560 *La pluie crépite* 334 00:25:00,960 --> 00:25:02,680 Maman ? 335 00:25:02,840 --> 00:25:04,280 Maman. 336 00:25:06,560 --> 00:25:07,800 Maman! Quoi? 337 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 Quoi... Quoi... Que se passe-t-il ? 338 00:25:10,240 --> 00:25:13,160 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Vous avez arrêté de respirer. 339 00:25:13,320 --> 00:25:15,480 Quoi? tu les as toujours tous ? 340 00:25:15,640 --> 00:25:17,080 Tu n'as pas respiré. 341 00:25:17,240 --> 00:25:19,480 Vraiment, tu me conduiras à ma tombe. 342 00:25:19,520 --> 00:25:22,240 * Tous deux halètent. * 343 00:25:32,680 --> 00:25:34,120 * Tonalité du message * 344 00:25:42,280 --> 00:25:43,720 Pff. 345 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Hé. Bien? 346 00:25:53,280 --> 00:25:55,600 Est-ce que ton copain t'a viré ? Haha. 347 00:25:55,640 --> 00:25:58,040 Au moins j'en ai un. Hahaha. 348 00:25:58,640 --> 00:26:00,080 Dis-moi, Gabo. 349 00:26:06,720 --> 00:26:08,640 Avez-vous entendu ça hier ? 350 00:26:08,680 --> 00:26:11,560 Vos cris ? Oui, tu as entendu ça ? 351 00:26:11,600 --> 00:26:13,200 Oui, vous l'avez entendu. 352 00:26:13,360 --> 00:26:15,960 D'accord, mais tu ne l'as pas fait pour voir si... 353 00:26:16,000 --> 00:26:17,440 Alors que se passe-t-il ? 354 00:26:18,160 --> 00:26:19,600 Ce qui s'est passé? 355 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 Maman est tellement essoufflée. Je sais. 356 00:26:21,680 --> 00:26:24,960 Tu sais ça ? Oui, c'est l'apnée du sommeil. 357 00:26:25,120 --> 00:26:27,400 Oui, mais c'est possible conduire à la dépression, 358 00:26:27,560 --> 00:26:29,360 Accident vasculaire cérébral, hypertension artérielle. 359 00:26:29,400 --> 00:26:31,400 Je pense qu'elle a d'autres problèmes. 360 00:26:31,560 --> 00:26:34,000 Et si elle a un accident vasculaire cérébral ? Et si elle avait un accident vasculaire cérébral ? 361 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 Ouais, tant pis. 362 00:26:37,360 --> 00:26:40,160 Oui, je ne voulais pas Je ne voulais pas non plus vous énerver. 363 00:26:40,640 --> 00:26:42,080 Hach, Gabo. 364 00:26:42,120 --> 00:26:44,400 (sarcastique) Hach, Gabo. F... 365 00:26:45,760 --> 00:26:47,440 Quelle merde. 366 00:26:49,080 --> 00:26:50,520 Roue arrière. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,640 * Tonalité du message * 368 00:26:53,680 --> 00:26:55,680 * Du rock allemand décontracté joue. * 369 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 * Toc Toc" de Dittmann * 370 00:27:12,080 --> 00:27:14,960 Jo, on joue plus tard tu joues encore ? Hum, définitivement. 371 00:27:16,840 --> 00:27:18,560 Avec toi ? Bien sûr. 372 00:27:27,280 --> 00:27:29,280 * Il halète de convoitise. * 373 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 (Sebbo) "Sam, Veux-tu y goûter ? » 374 00:27:59,000 --> 00:28:00,520 (« Qu'est-ce que c'est ? » 375 00:28:00,560 --> 00:28:02,920 (Sebbo) "Wasabi. Super savoureux." Qu'est-ce que c'est ? 376 00:28:03,080 --> 00:28:05,600 Sebbo m'a envoyé m'a envoyé une vidéo comme celle-ci. De Sam. 377 00:28:05,640 --> 00:28:07,720 * Sam gémit. * 378 00:28:07,880 --> 00:28:10,680 (Sebbo) Euh, euh. * Sebbo rit. * 379 00:28:10,720 --> 00:28:15,280 (Sam) "Aïe, ça fait mal." - (Sebbo) "Et alors ? Est-ce que ça a bon goût ?" 380 00:28:15,440 --> 00:28:17,400 * Sebbo rit. * Mignon. 381 00:28:17,560 --> 00:28:19,760 (« Que se passe-t-il ? » 382 00:28:19,800 --> 00:28:21,800 * Sebbo rit. * 383 00:28:22,560 --> 00:28:25,560 ("Oh mon Dieu. C'est épicé ou quoi ? » 384 00:28:29,200 --> 00:28:30,960 Qu'est-ce que ce sera ? 385 00:28:36,760 --> 00:28:38,400 Laissez-le. 386 00:28:39,840 --> 00:28:41,320 Vous ne l'avez jamais fait auparavant ? 387 00:28:41,760 --> 00:28:43,680 Mon ex l'a toujours voulu, mais... 388 00:28:44,720 --> 00:28:46,600 Je n’ai jamais vraiment été prêt pour ça. 389 00:28:46,760 --> 00:28:48,920 On n'est jamais vraiment prêt pour ça. 390 00:28:52,400 --> 00:28:54,600 Tu n'as pas besoin d'avoir peur, vraiment. 391 00:28:54,640 --> 00:28:56,840 Ça fait mal au début, mais alors... 392 00:28:58,080 --> 00:28:59,520 Boum. Crois-moi. 393 00:29:00,400 --> 00:29:02,560 C'est la meilleure sensation au monde. 394 00:29:05,160 --> 00:29:07,560 Non. Oh, allez. 395 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 Voulons-nous rester avec les préliminaires pour toujours ? 396 00:29:09,960 --> 00:29:12,080 À 20 km/h sur l'autoroute ? 397 00:29:12,240 --> 00:29:15,120 Ou être un soldat et ne jamais faire la guerre ? 398 00:29:15,920 --> 00:29:18,120 * Il rit d'un air penaud. * 399 00:29:19,880 --> 00:29:21,320 Donc? 400 00:29:26,240 --> 00:29:27,680 D'accord. 401 00:29:32,920 --> 00:29:34,920 Voulez-vous le prendre dans ta main ? 402 00:29:37,640 --> 00:29:42,040 Non. Mais gicler tes bébés à naître dans ma bouche, ça va ? 403 00:29:43,680 --> 00:29:45,680 *Il soupire. * 404 00:29:49,280 --> 00:29:50,880 Oh, ça va. 405 00:29:57,360 --> 00:29:59,880 Comme ça? Oh d'accord. 406 00:30:17,320 --> 00:30:18,840 C'est bon. 407 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 *bourdon gonflé* 408 00:30:27,480 --> 00:30:28,920 D'accord. 409 00:30:35,640 --> 00:30:37,200 Allez, allonge-toi. 410 00:30:39,880 --> 00:30:41,320 Je ne sais pas. 411 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 * Le bourdonnement s'arrête brusquement. * 412 00:30:44,240 --> 00:30:46,240 * Une boucle de ceinture fait du bruit. * 413 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 *Peter* Putain. Désolé. 414 00:30:54,520 --> 00:30:56,080 Tout va bien. 415 00:30:56,120 --> 00:30:58,360 C'est tout à fait normal après, croyez-moi. 416 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 *Péter* 417 00:31:13,280 --> 00:31:15,720 Jeudi chez Henry ? 20h ? 418 00:31:15,760 --> 00:31:18,200 Oui, je vous écrirai à nouveau. 419 00:31:25,440 --> 00:31:27,440 * Une porte s'ouvre. * 420 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 *Tonnerre* 421 00:31:43,800 --> 00:31:46,160 (Sebbo) "Sam, Veux-tu y goûter ? » 422 00:31:46,200 --> 00:31:47,640 ("Qu'est ce que c'est?" 423 00:31:47,680 --> 00:31:50,200 "Wasabi. Super savoureux. Allez." 424 00:31:52,720 --> 00:31:54,440 * Sam gémit. * 425 00:31:54,600 --> 00:31:56,920 (Sebbo) "Euh, euh." * Sebbo rit. * 426 00:31:57,840 --> 00:32:00,600 (Sam) "Aïe, ça fait mal." - (Sebbo) « Et alors ? 427 00:32:01,640 --> 00:32:03,800 Est-ce que ça te plaît?" * Sebbo rit. * 428 00:32:04,480 --> 00:32:06,960 (Sebbo) « Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce qu'il fait chaud ?" 429 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 * La vidéo s'arrête brusquement. * 430 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 *Il soupire. * 431 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 * De la musique jazz détendue joue. * 432 00:32:14,440 --> 00:32:16,640 (Voulez-vous encore un verre ? 433 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 Hum ? 434 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 Ah non. J'attends toujours quelqu'un. 435 00:32:22,080 --> 00:32:23,520 (Prenez votre temps. 436 00:32:33,240 --> 00:32:35,240 * Tonalités clés * 437 00:32:50,160 --> 00:32:52,600 *musique réfléchie* 438 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 *Gabo soupire. * 439 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 * Tonalités clés * 440 00:33:21,560 --> 00:33:24,840 "Vous êtes connecté à Lumières de la ceinture bleue, David Luchner. 441 00:33:24,880 --> 00:33:26,400 je ne suis pas joignable, 442 00:33:26,440 --> 00:33:29,160 mais s'il te plaît, n'hésite pas à me quitter un message." 443 00:33:29,320 --> 00:33:31,320 *Bip* 444 00:33:31,360 --> 00:33:33,080 Hé, c'est moi, Gabo. 445 00:33:34,560 --> 00:33:37,920 J'espère que tu n'es pas en colère je ne suis pas fâché d'appeler ici. 446 00:33:37,960 --> 00:33:41,000 Mais tu ne m'as pas contacté en quelque sorte pendant une semaine. 447 00:33:41,520 --> 00:33:44,160 Et... Alors, Je voulais juste reparler. 448 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Alors parlez. 449 00:33:47,600 --> 00:33:50,760 Sauf si vous voyagez maintenant avec un des autres. 450 00:33:53,080 --> 00:33:54,720 Oui... 451 00:33:54,760 --> 00:33:56,320 Mais ne me fantôme pas. 452 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Ce n'est en quelque sorte pas si correct. 453 00:34:13,400 --> 00:34:15,200 (Professeur) La chose spéciale ici, 454 00:34:15,360 --> 00:34:18,360 si on le compare avec avec d'autres contemporains : 455 00:34:18,520 --> 00:34:21,600 Il ne peint pas en profondeur, c'est tout noir, 456 00:34:21,640 --> 00:34:23,520 il ne peint que le premier plan. 457 00:34:24,240 --> 00:34:27,080 Et ainsi ça marche à travers toutes ses œuvres, oui ? 458 00:34:28,320 --> 00:34:29,800 Ici aussi, oui... 459 00:34:30,720 --> 00:34:33,080 l'image n'est pas localisée. 460 00:34:33,960 --> 00:34:36,040 (Gai. *Rire* 461 00:34:36,200 --> 00:34:37,720 Hé, ferme ta gueule. 462 00:34:37,760 --> 00:34:40,240 (Donc, qu'est-ce que c'est ici ? 463 00:34:40,800 --> 00:34:43,000 Jetez un œil à vos orteils. Que remarquez-vous ? 464 00:34:43,040 --> 00:34:45,160 (élève) Ils sont tout sale. 465 00:34:45,200 --> 00:34:46,640 (Professeur) Oui, c'est vrai. 466 00:34:46,680 --> 00:34:48,960 C'est un détail tellement réaliste, n'est-ce pas ? 467 00:34:49,000 --> 00:34:50,440 Les ongles sales. 468 00:34:51,720 --> 00:34:53,160 Bien vu. 469 00:34:54,160 --> 00:34:57,200 (Sebbo) Quelle bande d'effrayants nous avons dans notre classe. 470 00:34:57,240 --> 00:34:59,480 Qu'ils sont encore merde homophobe. 471 00:34:59,520 --> 00:35:01,480 Oui, ce n'était pas si mal ce n'était pas si mal. 472 00:35:01,520 --> 00:35:04,440 Non, Gabo, tu dois défendez-vous. C'est bon. 473 00:35:04,480 --> 00:35:07,080 Oh, au fait, J'ai un travail pour toi. 474 00:35:07,120 --> 00:35:08,920 Un travail ? Oui, eh bien : 475 00:35:08,960 --> 00:35:12,760 Ma mère veut offrir deux figurines 3D comme cadeau pour mon grand-père Jörn. 476 00:35:12,800 --> 00:35:14,920 Un de moi, un de Sam. 477 00:35:14,960 --> 00:35:16,760 D'accord? Âge. 478 00:35:16,800 --> 00:35:18,800 Si tu es intelligent, 479 00:35:18,840 --> 00:35:21,600 je vais te donner un chéri de ma mère, non ? 480 00:35:21,640 --> 00:35:23,080 D'accord. 481 00:35:43,080 --> 00:35:45,760 Où es-tu? J'ai essayé de t'appeler. 482 00:35:45,800 --> 00:35:47,240 Votre batterie est morte ? 483 00:35:47,280 --> 00:35:49,520 Que se passe-t-il? J'aimerais aussi savoir. 484 00:35:49,560 --> 00:35:51,360 Oui. Il y a du monde là-bas. 485 00:35:53,400 --> 00:35:55,000 Êtes-vous Gabriel Hanke? 486 00:35:55,160 --> 00:35:57,240 Oui, ou Gabo. 487 00:35:57,800 --> 00:36:00,000 Je m'appelle Elisabeth Juhasz. 488 00:36:00,160 --> 00:36:01,280 Bonjour. Salut. 489 00:36:01,320 --> 00:36:03,440 Voici mon collègue, Sven Heister. 490 00:36:04,960 --> 00:36:06,920 Nous sommes du département des enquêtes criminelles. 491 00:36:08,320 --> 00:36:09,760 Puis-je vous appeler par votre prénom ? 492 00:36:11,240 --> 00:36:15,080 Oui. Tu vas au Ecole Rosa Luxemburg, 10ème ? 493 00:36:15,480 --> 00:36:17,320 Oui. A-t-il fait quelque chose ? 494 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 Non, ne vous inquiétez pas. 495 00:36:19,520 --> 00:36:22,880 C'est plutôt comme si nous avions besoin de toi j'ai besoin de votre aide pour une affaire. 496 00:36:23,760 --> 00:36:25,880 Pensez-vous que vous pourriez nous aider ? 497 00:36:28,440 --> 00:36:29,880 Oui? 498 00:36:30,520 --> 00:36:33,360 Allez-y, C'est totalement impoli. Oui. 499 00:36:35,480 --> 00:36:38,320 Avez-vous vu cette personne avez-vous déjà vu cette personne ? 500 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Non. Alors, ne le pense pas. 501 00:36:51,160 --> 00:36:53,040 Es-tu sûr? 502 00:36:53,800 --> 00:36:56,160 Oui. Qui est-ce ? 503 00:36:56,560 --> 00:36:58,360 C'est David Luchner. 504 00:36:59,000 --> 00:37:02,560 Les parents d'un jeune de 14 ans ont déposé une plainte auprès de nous. 505 00:37:02,720 --> 00:37:05,120 Sur suspicion d'abus sexuels. 506 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 Nous supposons maintenant qu'il y a plus de victimes. 507 00:37:08,840 --> 00:37:12,400 Alors d'autres jeunes, qu'il aurait pu rencontrer. 508 00:37:12,560 --> 00:37:14,400 Qu'est-ce que mon fils a à voir avec ça ? 509 00:37:14,440 --> 00:37:18,040 Nous avons analysé les données de connexion de l'accusé 510 00:37:18,080 --> 00:37:21,640 et j'ai découvert qui il avait avait été en contact au cours des derniers mois. 511 00:37:23,680 --> 00:37:25,440 Oui, donc tu connais cet homme ? 512 00:37:26,680 --> 00:37:28,880 Euh... Puis-je tu revois la photo ? 513 00:37:29,040 --> 00:37:31,360 Oui bien sûr. Merci. 514 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Euh... Oui, oui. 515 00:37:41,280 --> 00:37:44,120 Nous nous y sommes rencontrés. Pour un stage. 516 00:37:45,440 --> 00:37:47,400 Pour un stage scolaire ? 517 00:37:47,440 --> 00:37:49,560 Oui, pour les six prochains mois alors, pour ainsi dire. 518 00:37:49,600 --> 00:37:51,240 Pourquoi tu ne me dis pas ça ? 519 00:37:52,000 --> 00:37:54,160 Tu ne l'as pas fait tu ne l'as pas dit à ta mère ? 520 00:37:56,760 --> 00:37:59,160 Oui, au final de toute façon, rien n’en est sorti. 521 00:38:02,360 --> 00:38:03,800 D'accord. 522 00:38:05,040 --> 00:38:07,160 * Gabo s'éclaircit la gorge. * Bien. 523 00:38:10,600 --> 00:38:14,120 Je vous serais reconnaissant à tous les deux si, vers la fin de la semaine 524 00:38:14,160 --> 00:38:16,520 venez à notre commissariat pourrait venir à nous, 525 00:38:16,560 --> 00:38:19,360 faire la déclaration encore une fois officiellement. 526 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 Cela nous aiderait beaucoup. 527 00:38:23,280 --> 00:38:24,720 (Mère) Bien sûr. 528 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 *respiration nerveuse* 529 00:38:40,120 --> 00:38:42,560 *sons monotones* 530 00:38:42,600 --> 00:38:44,600 *Il soupire. * 531 00:38:54,440 --> 00:38:55,880 Putain. 532 00:38:56,760 --> 00:38:58,760 *Il soupire. * 533 00:39:04,840 --> 00:39:06,640 * Sebbo rit. * 534 00:39:06,680 --> 00:39:09,600 (Sebbo) Quand Papy Jörn voit ça, il va paniquer. 535 00:39:09,760 --> 00:39:12,200 Il va paniquer. Oui, détendez-vous. 536 00:39:12,240 --> 00:39:14,440 Non, tu sais, à quel point il sera heureux ? 537 00:39:14,480 --> 00:39:15,920 Je vais chercher Sam, d'accord ? 538 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Sam ! 539 00:39:18,560 --> 00:39:20,000 Sam. 540 00:39:26,640 --> 00:39:28,960 Hé, ne sois pas si ne sois pas si poule mouillée. 541 00:39:29,000 --> 00:39:32,600 Que se passe-t-il? Il fait caca, parce que j'ai caché sa casquette. 542 00:39:33,920 --> 00:39:36,880 Hé, Gabo est venu spécialement faire cela avec nous. 543 00:39:37,040 --> 00:39:39,080 C'est un peu con, n'est-ce pas ? 544 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Salut Gabo. Hé. 545 00:39:45,160 --> 00:39:47,800 Ouah. Quelque chose pue ici ? 546 00:39:48,800 --> 00:39:50,240 Eww. 547 00:39:51,040 --> 00:39:53,080 Ouah. J'ai vraiment envie de vomir. 548 00:39:54,440 --> 00:39:56,680 Euh. * Il renifle. * 549 00:39:56,720 --> 00:39:58,400 Ah, c'est toi. 550 00:39:58,560 --> 00:40:00,560 * Sam s'étouffe. * 551 00:40:02,000 --> 00:40:03,880 Pouvons-nous commencer ? (D'accord. 552 00:40:03,920 --> 00:40:06,280 Jetez un oeil, tu dois rester ici. 553 00:40:07,200 --> 00:40:08,920 Alors fais-le comme ça. 554 00:40:08,960 --> 00:40:10,800 Maintenant, respirez profondément. 555 00:40:10,840 --> 00:40:12,560 Regardez à gauche. 556 00:40:13,440 --> 00:40:14,880 Parfait. 557 00:40:15,280 --> 00:40:16,880 Et maintenant, reste comme ça. 558 00:40:18,960 --> 00:40:21,480 *Clink* (Oh, merde. 559 00:40:21,520 --> 00:40:24,720 Sebbo, tu peux venir ici, s'il te plaît ? - Tu peux te débrouiller sans moi ? 560 00:40:24,880 --> 00:40:26,240 (Merde. Bien sûr. 561 00:40:26,880 --> 00:40:28,640 (Sebbo. - Oui ! 562 00:40:29,600 --> 00:40:31,480 Reste comme ça, non ? Ne bouge pas. 563 00:40:43,680 --> 00:40:45,440 Attends une minute, idée. 564 00:40:50,160 --> 00:40:51,600 Où était-ce ? 565 00:40:51,640 --> 00:40:53,320 Alors, regardez encore à gauche. 566 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Où était-ce ? 567 00:40:55,680 --> 00:40:57,120 Merci, patron. 568 00:40:59,320 --> 00:41:00,760 Parfait. 569 00:41:04,560 --> 00:41:06,000 Et hop. 570 00:41:06,040 --> 00:41:08,480 * Musique de rêve superpose la scène. * 571 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 *Musique douce* 572 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 Nous devons suivre cette voie. 573 00:41:49,680 --> 00:41:51,880 Et maintenant, une fois ici à gauche, s'il vous plaît. 574 00:41:55,840 --> 00:41:57,600 D'accord, Gabo. 575 00:41:57,640 --> 00:41:59,440 Pouvez-vous me le répéter ? 576 00:41:59,480 --> 00:42:02,600 pourquoi tu n'as pas accepté le stage vous n'avez finalement pas accepté le stage ? 577 00:42:02,640 --> 00:42:05,240 Je voulais faire du développement de produits faire du développement de produits. D'accord. 578 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Alors comment vas-tu réaliser des prototypes, 579 00:42:07,840 --> 00:42:09,440 Modélisation 3D et, euh... 580 00:42:09,480 --> 00:42:12,440 D'accord, et c'était pas possible avec Bluebelt ? 581 00:42:12,480 --> 00:42:13,920 Non. 582 00:42:13,960 --> 00:42:17,280 L'homme est-il actuellement en détention ou en garde à vue ? 583 00:42:17,440 --> 00:42:19,920 Le juge je l'ai malheureusement rejeté. 584 00:42:20,080 --> 00:42:21,560 Tss. 585 00:42:22,360 --> 00:42:25,960 Eh bien, les accusations ont été déposées par les parents du garçon. 586 00:42:26,000 --> 00:42:28,680 Le jeune de 14 ans lui-même refuse de témoigner. 587 00:42:28,720 --> 00:42:30,160 Jusqu'ici du moins. 588 00:42:34,600 --> 00:42:37,080 Mme Hanke, c'est une pratique courante ici, 589 00:42:37,120 --> 00:42:41,000 une partie de l'interrogatoire avec avec des jeunes seuls. 590 00:42:41,040 --> 00:42:43,840 Cela ne prendra pas longtemps, dix, 15 minutes. 591 00:42:43,880 --> 00:42:47,520 Tu veux que je parte maintenant ? - Je te ramène tout de suite. 592 00:42:47,560 --> 00:42:49,240 Mais je peux aussi rester. 593 00:42:50,320 --> 00:42:51,840 C'est vrai, oui. 594 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 Bien. 595 00:42:53,520 --> 00:42:54,960 Bien. 596 00:43:00,680 --> 00:43:02,480 Gabo. 597 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 Avez-vous à un moment donné l'impression, 598 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 que M. Luchner tu voulais plus de toi ? 599 00:43:08,360 --> 00:43:10,440 Non, pas à ma connaissance. 600 00:43:11,200 --> 00:43:14,320 Vous a-t-il déjà fait propositions sexuelles ? 601 00:43:16,760 --> 00:43:19,520 Et qu'il a rencontré avec d'autres garçons, 602 00:43:19,560 --> 00:43:21,760 Avez-vous entendu remarquez quelque chose ? 603 00:43:21,800 --> 00:43:24,520 Comme je l'ai dit, je ne le connais pas pas très bien non plus. 604 00:43:25,520 --> 00:43:27,480 Alors non ? Non. 605 00:43:32,920 --> 00:43:34,440 D'accord, Gabo... 606 00:43:35,080 --> 00:43:36,960 Je vais être complètement honnête. 607 00:43:38,400 --> 00:43:41,680 Je ne pense pas qu'il y en ait eu il y a eu une entrevue. 608 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 609 00:43:47,760 --> 00:43:50,880 Je suis désolé si ça désagréable pour toi maintenant. 610 00:43:53,400 --> 00:43:56,640 "Vous êtes connecté à Lumières de la ceinture bleue, David Luchner. 611 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 je ne suis pas joignable, 612 00:43:58,280 --> 00:44:01,320 mais s'il te plaît, n'hésite pas à me quitter un message." 613 00:44:01,360 --> 00:44:03,320 "Hé, c'est moi, Gabo. 614 00:44:03,840 --> 00:44:07,120 J'espère que tu n'es pas en colère je ne suis pas fâché d'appeler ici. 615 00:44:07,160 --> 00:44:10,240 Mais tu ne m'as pas contacté en quelque sorte pendant une semaine. 616 00:44:10,760 --> 00:44:13,440 Et... Alors, Je voulais juste reparler. 617 00:44:14,280 --> 00:44:15,760 Alors parlez. 618 00:44:16,920 --> 00:44:20,080 Sauf si vous voyagez maintenant avec un l'un des autres. 619 00:44:20,520 --> 00:44:22,200 Oui... 620 00:44:22,240 --> 00:44:24,240 Mais ne me fantôme pas. 621 00:44:24,720 --> 00:44:26,600 Ce n'est pas si correct." 622 00:44:30,360 --> 00:44:33,480 C'est vraiment important que tu me dis la vérité. 623 00:44:35,840 --> 00:44:38,680 N'ai-je pas le Droit de refus ou quoi ? 624 00:44:39,400 --> 00:44:42,080 Je n'ai rien à dire, si je ne veux pas. 625 00:44:42,240 --> 00:44:45,640 Seulement si vous vous incriminez avec votre déclaration vous incrimineriez. 626 00:44:48,560 --> 00:44:50,880 Et ce n'est pas ce n'est pas le cas ici, n'est-ce pas ? 627 00:44:50,920 --> 00:44:52,360 Non. 628 00:44:55,400 --> 00:44:57,520 Donc je ne connais pas les autres. 629 00:44:58,120 --> 00:45:00,720 Je ne sais pas maintenant, à quoi ils ressemblent ou quoi que ce soit. 630 00:45:02,440 --> 00:45:04,800 Es-tu sûr? Oui. 631 00:45:12,760 --> 00:45:14,360 Mec, maman, attends une minute. 632 00:45:15,280 --> 00:45:16,920 Il ne s'est rien passé, d'accord ? 633 00:45:16,960 --> 00:45:20,400 L'homme sait exactement quels boutons il presse avec des jeunes de 15 ans. 634 00:45:20,440 --> 00:45:22,120 Calmez-vous, s'il vous plaît. 635 00:45:22,160 --> 00:45:24,760 Pensez-vous que quelqu'un veut ça pour leur fils ? 636 00:45:24,800 --> 00:45:27,680 je ne sais pas quoi à propos du fils de quelqu'un. 637 00:45:27,720 --> 00:45:29,520 Mais rien ne m'est arrivé. 638 00:45:29,560 --> 00:45:33,280 Très bien, alors nous allons y aller à la sœur de Tessa. 639 00:45:33,320 --> 00:45:36,240 Quoi? Non. Elle a les jeunes dans sa pratique aussi. 640 00:45:36,280 --> 00:45:38,360 Hein? J'ai dit non. 641 00:45:38,400 --> 00:45:42,120 Tu dois parler à quelqu'un, et et sinon avec moi... Mec, maman ! 642 00:45:42,160 --> 00:45:45,200 Si tu veux m'aider, alors écoutez simplement. 643 00:45:45,240 --> 00:45:46,680 D'accord, bien. 644 00:45:46,720 --> 00:45:49,920 Alors je vais me taire. Alors, qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 645 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 * Il renifle. * 646 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Alors rien ? 647 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 * Le moteur démarre. * 648 00:46:07,520 --> 00:46:11,240 * De la musique pop animée est diffusée : "Trois semaines" par IXIK. * 649 00:46:11,280 --> 00:46:13,480 *Frappez* (Gabo ? 650 00:46:20,240 --> 00:46:22,680 Gabo. * La musique pop devient plus forte. * 651 00:46:22,840 --> 00:46:25,680 Bruit blanc sur la stéréo 652 00:46:26,480 --> 00:46:30,080 Mon esprit en boucle Avant de savoir 653 00:46:30,120 --> 00:46:32,360 Les années vont et viennent 654 00:46:33,200 --> 00:46:37,000 Et tu ressentiras Toutes sortes de choses 655 00:46:37,040 --> 00:46:39,840 S'il te plaît, dis-moi tout 656 00:46:41,720 --> 00:46:46,680 Un jour de pluie Reflets des néons 657 00:46:46,720 --> 00:46:51,120 Vous attirera Dans les rues des jungles de béton 658 00:46:51,160 --> 00:46:53,200 Tard dans la nuit. ♪ 659 00:46:53,360 --> 00:46:55,360 * La musique pop se termine brusquement. * 660 00:46:56,480 --> 00:46:58,920 Maman a dit, tu étais aussi au téléphone. 661 00:46:58,960 --> 00:47:02,720 Alors pourquoi tu me demandes ? Homme, on ne peut pas parler normalement ? 662 00:47:02,760 --> 00:47:06,560 Normalement activé. Tu ne veux pas parler à Maman à propos de ça, d'accord. 663 00:47:06,720 --> 00:47:10,080 Mais c'est évident que quelque chose s'est passé 664 00:47:10,120 --> 00:47:11,760 et tu n'en parles pas. 665 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 Je... 666 00:47:14,280 --> 00:47:17,400 je ne veux pas que tu... sois blessé, Bobo. 667 00:47:18,360 --> 00:47:20,800 Bobo ? Êtes-vous sérieux? De quoi suis-je sérieux ? 668 00:47:21,480 --> 00:47:24,160 Emi, tu as raté quelque chose ? Je n'ai plus 12 ans. 669 00:47:24,320 --> 00:47:27,160 Mec, ça me pèse autant que maman. 670 00:47:27,320 --> 00:47:29,000 Maman? Oui, maman. 671 00:47:29,040 --> 00:47:31,360 Savez-vous combien de fois a-t-elle appelé la semaine dernière ? 672 00:47:31,400 --> 00:47:34,400 Bloquez-les simplement. Vous ne bloquez pas les gens. 673 00:47:34,440 --> 00:47:37,960 Cela en fait également partie si vous je ne veux plus avoir 12 ans. Quoi? 674 00:47:38,000 --> 00:47:40,800 Qui est toujours là pour elle ? Quand elle ne peut pas faire face ? 675 00:47:40,840 --> 00:47:44,240 C'est vrai, moi. Et maintenant tu es grande soeur. 676 00:47:44,400 --> 00:47:46,400 Parce que je suis ta grande sœur. 677 00:47:46,440 --> 00:47:47,880 Autre chose? 678 00:47:48,560 --> 00:47:50,560 * Elle soupire et renifle. * 679 00:47:57,400 --> 00:47:58,840 Hé. 680 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 * "Trois semaines" est en cours de lecture par IXIK. * 681 00:48:01,040 --> 00:48:03,360 682 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Mais tu ne me dis rien Pas encore... ♪ 683 00:48:08,720 --> 00:48:10,720 *Il soupire. * 684 00:48:11,920 --> 00:48:13,920 * La chanson s'interrompt brusquement. * 685 00:48:25,880 --> 00:48:27,880 * Il soupire profondément. * 686 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 * Il gémit. * 687 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 * La chanson recommence. * 688 00:48:44,440 --> 00:48:47,360 ♪ Je ne comprends rien... ♪ 689 00:48:50,160 --> 00:48:52,160 * La chanson s'interrompt. * 690 00:48:52,200 --> 00:48:55,120 *Drone* 691 00:49:10,880 --> 00:49:13,880 (Est-ce que ce garçon le garçon vous semble familier ? 692 00:49:18,080 --> 00:49:19,600 Hum, non. 693 00:49:20,120 --> 00:49:22,400 Peut-être une fois vu sur une photo ? 694 00:49:24,480 --> 00:49:28,680 Non. Est-ce que le nom le nom de Frédéric Lencer vous dit quelque chose ? 695 00:49:30,000 --> 00:49:31,440 Ou Freddy ? 696 00:49:32,280 --> 00:49:33,800 Freddy Lencer? 697 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 Non. 698 00:49:36,000 --> 00:49:38,920 D'accord. - Pourquoi ? Qui est-ce ? 699 00:49:38,960 --> 00:49:42,000 Le garçon dont les parents a déposé la plainte. 700 00:49:42,160 --> 00:49:44,200 (Oh mec. 701 00:49:45,280 --> 00:49:47,480 Nous avons dans le nuage de M. Luchner 702 00:49:47,520 --> 00:49:49,600 j'ai trouvé d'autres photos. 703 00:49:49,640 --> 00:49:51,760 Surtout des photos de famille, mais... 704 00:49:52,360 --> 00:49:55,480 aussi des photos de d'autres jeunes et enfants. 705 00:49:55,520 --> 00:49:58,920 D'où viennent les images, nous ne savons pas, mais je pensais 706 00:49:58,960 --> 00:50:02,960 Peut-être que tu peux me dire si vous y reconnaissez quelqu'un. 707 00:50:03,000 --> 00:50:05,040 D'accord? - Bien. 708 00:50:06,960 --> 00:50:08,400 Alors... 709 00:50:12,880 --> 00:50:14,320 Hm... Non. 710 00:50:15,000 --> 00:50:16,440 D'accord. 711 00:50:25,920 --> 00:50:27,480 Non. 712 00:50:27,520 --> 00:50:28,960 D'accord. 713 00:50:43,840 --> 00:50:45,440 Euh, non. 714 00:50:45,920 --> 00:50:47,560 Non? 715 00:50:53,040 --> 00:50:54,480 D'accord. 716 00:50:57,520 --> 00:50:59,400 (Mère) Puis-je revoir ? 717 00:50:59,440 --> 00:51:00,880 Oui. 718 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 Mais c'est... 719 00:51:07,720 --> 00:51:09,680 N'est-ce pas le frère de Sebbo ? 720 00:51:10,280 --> 00:51:11,720 Vraiment? (Oui. 721 00:51:13,000 --> 00:51:14,800 Oui, oui, c'est vrai. (Mère) Oui ? 722 00:51:14,840 --> 00:51:17,440 (Juhasz) Tu connais le garçon ? - Oui. 723 00:51:17,600 --> 00:51:19,320 Mais il n'a que huit ans. 724 00:51:21,600 --> 00:51:23,640 Pouvez-vous me donner un nom ? 725 00:51:26,880 --> 00:51:29,160 (Mère) Euh, quel est son nom ? Sam. 726 00:51:29,200 --> 00:51:31,600 Donc Sam Makowski. (Sam Makowski. 727 00:51:32,440 --> 00:51:34,480 (Mon Dieu, comme c'est horrible. 728 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 *Chant d'oiseau, babillage de voix* 729 00:51:49,320 --> 00:51:51,000 Gabou ! 730 00:51:51,040 --> 00:51:52,560 Attendez une minute. 731 00:51:55,760 --> 00:51:57,320 Je l'ai. 732 00:51:57,360 --> 00:52:00,280 Et VoWi ? Est-ce que tu dis le Meinhardt, je suis parti ? 733 00:52:00,440 --> 00:52:02,680 Tout va bien ? Non, mec. 734 00:52:03,240 --> 00:52:04,440 Que se passe-t-il ? 735 00:52:06,760 --> 00:52:08,920 D'accord. C'est à cause de mon frère. 736 00:52:09,840 --> 00:52:12,360 Hier, l'un d'eux de la police judiciaire. Quoi ? 737 00:52:12,400 --> 00:52:16,040 Oui, un gars avait une photo de Sam sur son PC, un pédophile. 738 00:52:16,080 --> 00:52:18,360 Putain. Ouais, mec. 739 00:52:19,440 --> 00:52:22,800 Mais est-ce que Sam va bien ? Oui. Je ne sais pas, je pense que oui. 740 00:52:22,840 --> 00:52:24,800 Hé, je vais te le dire tout demain, ouais ? 741 00:52:24,960 --> 00:52:27,080 Ouais, bien sûr. Je dois y aller. 742 00:52:36,480 --> 00:52:38,480 * Il renifle. * 743 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 * sons oppressants * 744 00:53:05,920 --> 00:53:08,360 * Les sons oppressants disparaître. * 745 00:53:09,200 --> 00:53:11,200 *Anneau* 746 00:53:11,680 --> 00:53:13,440 Maman, tu pars ? 747 00:53:16,880 --> 00:53:18,880 *Anneau* 748 00:53:20,600 --> 00:53:22,600 *Il soupire. * 749 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 *Anneau* 750 00:53:40,000 --> 00:53:42,040 *Il soupire. * 751 00:53:42,080 --> 00:53:43,800 Bonjour, Gabo. 752 00:53:45,400 --> 00:53:46,840 Hé. 753 00:53:47,520 --> 00:53:49,040 Matin. - Matin. 754 00:53:49,080 --> 00:53:50,520 (Demain. 755 00:53:51,800 --> 00:53:54,760 Nous devons prendre votre téléphone portable au commissariat de police. 756 00:53:55,360 --> 00:53:57,640 je suis désolé, mais nous supposons, 757 00:53:57,680 --> 00:53:59,720 que nous trouver des chats ou des contacts, 758 00:53:59,880 --> 00:54:02,080 pertinent pour la détermination sont pertinents. 759 00:54:02,680 --> 00:54:04,120 Est-ce à cause de ce Sam ? 760 00:54:05,240 --> 00:54:08,240 (Juhasz) J'ai ici une ordonnance du tribunal. 761 00:54:11,800 --> 00:54:13,320 L'avez-vous avec vous en ce moment ? 762 00:54:15,280 --> 00:54:18,240 Non, mais j'irais le chercher. Je viendrai avec toi. 763 00:54:30,160 --> 00:54:31,600 Hé. 764 00:54:34,920 --> 00:54:36,400 Qu'est-ce qui fonctionne ? 765 00:54:37,040 --> 00:54:40,120 Quel est le problème avec ton téléphone portable ? Je suis en train de le faire réparer. 766 00:54:41,320 --> 00:54:42,760 D'accord. 767 00:54:43,720 --> 00:54:45,160 Hé, donne une pause à Holzi. 768 00:54:45,960 --> 00:54:48,400 Nous avons des leçons. Digga, allez. 769 00:54:48,440 --> 00:54:50,080 Que se passe-t-il? 770 00:54:50,120 --> 00:54:51,800 Allez maintenant. Quoi? 771 00:54:55,600 --> 00:54:57,600 * La cloche de l'école sonne. * 772 00:55:07,840 --> 00:55:10,800 Pourquoi n'as-tu pas dit que tu connaissais le gars ? 773 00:55:10,840 --> 00:55:13,800 Je ne le connais pas. Hé, je sais que tu le connais. 774 00:55:13,960 --> 00:55:15,560 Je ne le connais pas. 775 00:55:15,600 --> 00:55:17,920 je l'ai rencontré pour un stage. 776 00:55:18,080 --> 00:55:20,440 Ta mère dit le contraire. Ma mère ? 777 00:55:20,600 --> 00:55:22,560 Elle nous a appelé hier. 778 00:55:23,600 --> 00:55:27,120 Hé, tu sais comment ma mère parle vraiment de conneries parfois ? 779 00:55:27,160 --> 00:55:29,240 Qu'il y a le changement climatique n’existe pas. 780 00:55:29,280 --> 00:55:32,040 De quoi parles-tu? Mec, je veux dire, elle est juste... 781 00:55:32,200 --> 00:55:33,720 Mais tu connais le gars. 782 00:55:34,880 --> 00:55:36,680 Aucune idée, oui. 783 00:55:38,040 --> 00:55:40,360 Est-ce qu'il voulait quelque chose de toi aussi ? Quoi? 784 00:55:40,800 --> 00:55:42,920 Non, je l'ai rencontré deux fois. 785 00:55:42,960 --> 00:55:45,880 N'en faites pas toute une histoire. Ce n'est pas grave ? 786 00:55:45,920 --> 00:55:49,000 Il prend des photos de mon frère comme modèle de branlette. 787 00:55:49,160 --> 00:55:52,640 Que puis-je faire pour les photos merdiques ? Je ne sais pas non plus ! 788 00:56:00,000 --> 00:56:01,440 Mec, mais... 789 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Est-ce que Sam va bien ? 790 00:56:05,600 --> 00:56:07,640 Je ne sais pas. Je pense que oui. 791 00:56:08,800 --> 00:56:12,160 Il pense juste que le gars fait d'une manière ou d'une autre des escroqueries comme ça. Putain. 792 00:56:13,480 --> 00:56:16,040 Hé, joue au hooky aujourd'hui. 793 00:56:17,800 --> 00:56:19,560 Un peu de distraction. 794 00:56:20,880 --> 00:56:22,920 Je me demande, comment il a eu l'idée de Sam. 795 00:56:22,960 --> 00:56:25,600 Le gars vit dans une autre putain de ville. 796 00:56:26,760 --> 00:56:28,200 Je ne sais pas. 797 00:56:28,840 --> 00:56:30,280 Comment connaît-il Sam ? 798 00:56:32,160 --> 00:56:33,880 Alors... je n'en ai aucune idée. 799 00:56:33,920 --> 00:56:37,040 Ça pourrait juste être qu'il a reçu les photos d'Insta. 800 00:56:37,080 --> 00:56:38,560 Insta? 801 00:56:38,600 --> 00:56:41,360 Oui, alors il m'a demandé m'a demandé mon Insta. 802 00:56:41,400 --> 00:56:43,200 Je lui ai donné ça, et puis 803 00:56:43,240 --> 00:56:45,840 il a probablement vu, qui je suis. 804 00:56:45,880 --> 00:56:47,600 Non, ça ne peut pas être vrai. 805 00:56:47,640 --> 00:56:50,960 J'ai vérifié l'Insta de Sam, il n'a pas posté la photo. 806 00:56:52,440 --> 00:56:53,880 D'accord. 807 00:56:54,400 --> 00:56:56,000 Je veux dire... 808 00:56:57,400 --> 00:56:59,840 L'as-tu envoyé lui a-t-il envoyé des photos par erreur ? 809 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 Mec, qu'est-ce que tu veux ? 810 00:57:01,840 --> 00:57:04,840 Je t'ai tout dit, d'accord ? Que veux-tu que je fasse d'autre ? 811 00:57:04,880 --> 00:57:06,800 Je ne sais pas si tu dis tout. 812 00:57:06,840 --> 00:57:09,600 Tu ne dis pas que tu connais ce monstre. 813 00:57:09,640 --> 00:57:12,840 Même si tu es assez précis... Demandez à Sam où il a obtenu les photos. 814 00:57:12,880 --> 00:57:14,720 Laisse Sam en dehors de cette merde, tu veux ? 815 00:57:14,760 --> 00:57:17,560 Je n'ai aucune idée de quoi entre toi et le gars. 816 00:57:17,600 --> 00:57:19,040 Mais laissez Sam en dehors de ça ! 817 00:57:19,080 --> 00:57:20,880 Est-ce que quelqu'un a chié dans ton cerveau ? 818 00:57:21,760 --> 00:57:23,240 As-tu tes règles ? 819 00:57:25,120 --> 00:57:26,560 Fils de pute. 820 00:57:27,360 --> 00:57:28,800 Paranoïaque. 821 00:57:31,320 --> 00:57:32,400 Putain. 822 00:57:32,560 --> 00:57:34,560 * musique à cordes émouvante * 823 00:57:44,920 --> 00:57:47,920 * La musique à cordes émouvante continue. * 824 00:57:49,600 --> 00:57:51,040 Maman? 825 00:57:54,040 --> 00:57:55,480 Maman! 826 00:58:02,040 --> 00:58:04,040 *Bip, tonalité libre* 827 00:58:06,320 --> 00:58:08,280 (« Oui ? » Est-ce que ça vous plaît ? 828 00:58:08,320 --> 00:58:11,720 "De quoi tu parles ?" Essayez-vous de détruire ma putain de vie ? 829 00:58:11,760 --> 00:58:14,480 "Je vais avoir un accident, si tu cries comme ça." 830 00:58:14,520 --> 00:58:17,960 Oui, fais ça ! Alors juste personne ne vient à vos funérailles ! 831 00:58:18,000 --> 00:58:19,920 Parce que tu es une merde ! 832 00:58:21,040 --> 00:58:23,040 * Il crie. * 833 00:58:23,680 --> 00:58:26,120 * La musique à cordes émouvante s'efface. * 834 00:58:44,720 --> 00:58:46,320 Si tu veux me parler, 835 00:58:46,360 --> 00:58:48,920 prendre contact à mon avocat : Häußler-Roth. 836 00:58:49,080 --> 00:58:52,440 Que s'est-il passé ? je suis désolé, pour t'avoir entraîné là-dedans. 837 00:58:52,480 --> 00:58:54,320 Mais je ne peux pas te parler. 838 00:58:54,480 --> 00:58:56,480 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec l'autre ? 839 00:58:56,520 --> 00:58:58,720 Non, rien. Rien de spécial. 840 00:58:59,440 --> 00:59:01,400 Gabo, que s'est-il passé ? 841 00:59:02,760 --> 00:59:04,720 Ils ont confisqué mon téléphone portable ! 842 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Je ne leur ai rien dit. 843 00:59:13,560 --> 00:59:15,160 Moi non plus. 844 00:59:15,880 --> 00:59:17,560 S'ils n'arrivent nulle part, 845 00:59:17,600 --> 00:59:19,880 ils le feront sur toi. 846 00:59:19,920 --> 00:59:23,280 Ils continueront à demander, jusqu'à ce qu'ils sachent tout de moi. 847 00:59:23,320 --> 00:59:25,880 Et pour toi aussi, d'accord ? Est-ce que tu comprends? 848 00:59:27,720 --> 00:59:29,720 * Tous deux soupirent. * 849 00:59:31,800 --> 00:59:34,480 * Le moteur démarre. * Je suis désolé, ma chère. 850 00:59:43,360 --> 00:59:46,360 * Musique déprimante superpose les scènes. * 851 01:00:57,040 --> 01:00:59,480 * La musique oppressante continue. * 852 01:01:26,240 --> 01:01:28,680 * La musique oppressante s'efface. * 853 01:01:38,880 --> 01:01:41,000 Freddy ? Oui? 854 01:01:41,560 --> 01:01:43,240 Salut, je m'appelle Gabo. 855 01:01:46,360 --> 01:01:48,560 Quelle école est-ce que tu y vas réellement ? 856 01:01:49,080 --> 01:01:50,520 Max-Beckmann. 857 01:01:50,560 --> 01:01:53,560 Max Beckmann? N'est-ce pas c'est l'école des gros bonnets ? 858 01:01:53,600 --> 01:01:56,320 Oui, mes parents voulaient que j'y aille, moi d'y aller. 859 01:01:57,440 --> 01:01:59,400 Concrètement, comment y font-ils face ? 860 01:01:59,440 --> 01:02:01,960 Ils deviennent fous. Le vôtre aussi ? 861 01:02:02,680 --> 01:02:04,480 Oui, pendant des semaines. 862 01:02:05,800 --> 01:02:07,400 Vraiment cool. 863 01:02:07,880 --> 01:02:09,760 Je pense qu'ils m'aimeraient 864 01:02:09,800 --> 01:02:13,000 mis en service psychiatrique à cause de toute cette histoire de Dave. 865 01:02:13,960 --> 01:02:16,920 Comment sais-tu réellement son nom ? Alors celui de Dave ? 866 01:02:18,120 --> 01:02:20,000 Il me l'a dit la première fois. 867 01:02:21,080 --> 01:02:22,520 La première fois ? 868 01:02:22,560 --> 01:02:26,040 Oui, eh bien, quand nous rencontré pour la première fois. 869 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 *Bavarder* 870 01:02:32,160 --> 01:02:33,200 Alors... 871 01:02:34,360 --> 01:02:35,800 Est-ce qu'il vous a donné... 872 01:02:41,840 --> 01:02:44,200 Non. Toi? 873 01:02:45,800 --> 01:02:47,400 Non, pas du tout. 874 01:02:52,000 --> 01:02:54,800 Alors, il m'a souvent donné... 875 01:02:55,680 --> 01:02:57,120 Vous voyez ce que je veux dire. 876 01:03:01,640 --> 01:03:03,080 Moi aussi. 877 01:03:09,960 --> 01:03:12,920 Et comment font-ils réellement l’amour ? Les canards, bien sûr. 878 01:03:13,520 --> 01:03:16,400 Ils ont certainement des queues assez méchantes. 879 01:03:16,440 --> 01:03:18,120 Comme de si petites vis. 880 01:03:19,480 --> 01:03:21,560 Un peu comme Dave. Oui. 881 01:03:22,600 --> 01:03:24,400 Hé, il avait l'air vraiment drôle. 882 01:03:29,920 --> 01:03:31,560 Lui as-tu aussi donné... 883 01:03:35,560 --> 01:03:37,000 Merde. 884 01:03:38,120 --> 01:03:39,960 Oui, ce n'était pas si mal. 885 01:03:41,200 --> 01:03:44,080 Donc, ça a le goût un peu drôle, mais... 886 01:03:44,840 --> 01:03:47,440 Vraiment ? Je pense que c'est totalement flagrant. 887 01:03:47,480 --> 01:03:49,320 Il me l'a demandé aussi, mais... 888 01:03:49,360 --> 01:03:51,400 Waouh, non. 889 01:03:52,040 --> 01:03:53,880 Oui, eh bien. 890 01:03:53,920 --> 01:03:56,440 S'il le fait avec moi, Je dois le faire avec lui. 891 01:03:58,960 --> 01:04:00,640 Tu leur as dit ça ? 892 01:04:00,800 --> 01:04:02,560 Qui maintenant ? Les flics ? 893 01:04:02,600 --> 01:04:04,680 Tss. Je ne suis pas stupide. 894 01:04:05,320 --> 01:04:06,520 Toi? 895 01:04:09,480 --> 01:04:11,160 Oui, tout. 896 01:04:12,000 --> 01:04:13,560 Comme tout ? 897 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 Tout ce que nous avons fait. 898 01:04:17,000 --> 01:04:18,440 Ouah. 899 01:04:20,520 --> 01:04:22,200 C'était vraiment bien. 900 01:04:23,720 --> 01:04:25,320 Parlez-en simplement. 901 01:04:25,880 --> 01:04:27,440 Laissez tout sortir. 902 01:04:28,760 --> 01:04:31,640 Et après cela, ils a arrêté de demander. 903 01:04:32,400 --> 01:04:35,720 Oui, et tes parents ? Mme Juhasz a un devoir de confidentialité. 904 01:04:35,880 --> 01:04:39,040 Elle ne peut pas leur dire ça. Cette femme, yo. 905 01:04:39,080 --> 01:04:41,720 Un vrai balai. Comme quelque chose sorti d'une "scène de crime". 906 01:04:51,240 --> 01:04:52,720 Mais comme je l'ai dit... 907 01:04:53,680 --> 01:04:55,400 Donc c'était vraiment bien. 908 01:04:56,680 --> 01:04:58,120 Vraiment. 909 01:05:06,840 --> 01:05:10,000 (Femme à la télé) "Dès que je j'ai fait la paperasse. 910 01:05:10,040 --> 01:05:12,840 Avez-vous votre pièce d'identité avec vous et les documents ? 911 01:05:14,400 --> 01:05:16,640 Sont-ils dans l'enveloppe ? » 912 01:05:16,800 --> 01:05:19,040 (Femme 2) "Oui." - (femme) "Puis-je voir ?" 913 01:05:19,080 --> 01:05:21,080 * Une porte claque. * 914 01:05:21,120 --> 01:05:24,240 (Femme 2) "Je m'en vais alors." - "Mhm." 915 01:05:26,120 --> 01:05:27,880 (Femme 2) "Mon portefeuille." 916 01:05:29,000 --> 01:05:30,440 Hé. 917 01:05:31,280 --> 01:05:32,880 J'ai un sandwich à la glace 918 01:05:32,920 --> 01:05:35,320 laissé au réfrigérateur, si tu veux. 919 01:05:35,880 --> 01:05:37,320 D'accord, cool. 920 01:05:38,880 --> 01:05:40,960 C'est dommage que d'une manière ou d'une autre 921 01:05:41,000 --> 01:05:43,120 je n'ai pas vu le week-end. 922 01:05:43,280 --> 01:05:45,360 Oui, peut-être la prochaine fois. 923 01:05:46,080 --> 01:05:47,520 Complet. 924 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Avez-vous réellement ton téléphone portable est déjà revenu ? 925 01:05:51,800 --> 01:05:53,640 Non. C'est tellement flagrant. 926 01:05:54,240 --> 01:05:57,160 Vraiment, ce sont des flics tellement conneries. Tss. 927 01:05:58,920 --> 01:06:01,120 je l'aurai encore lundi prochain. 928 01:06:02,760 --> 01:06:05,080 je suis aussi je n'en ai tout simplement plus envie. 929 01:06:05,120 --> 01:06:08,560 Je ne veux plus rien avoir à faire avoir autre chose à voir avec ça. 930 01:06:08,600 --> 01:06:10,040 Avec ce type ? 931 01:06:10,840 --> 01:06:12,280 Avec tout ça. 932 01:06:12,440 --> 01:06:13,880 Hum. 933 01:06:15,240 --> 01:06:17,280 Digga. Hum. 934 01:06:17,320 --> 01:06:18,760 Eww. Qu'est-ce que c'est? 935 01:06:18,800 --> 01:06:21,240 Vous êtes écœurant. Que dois-je faire d'autre ? 936 01:06:21,280 --> 01:06:23,320 C'est plutôt dégoûtant. Et alors ? 937 01:06:33,760 --> 01:06:35,760 *Elle rit* 938 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 *Elle soupire. * 939 01:06:42,520 --> 01:06:44,920 * La conversation télévisée continue à voix basse. * 940 01:06:47,800 --> 01:06:49,560 Il s'est passé bien d'autres choses, n'est-ce pas ? 941 01:06:51,160 --> 01:06:53,200 Oui, ça, ce que je viens de te dire. 942 01:06:54,840 --> 01:06:56,280 Il y en avait plus. 943 01:06:56,680 --> 01:06:58,760 C'était tout pas si mal. 944 01:07:00,280 --> 01:07:02,080 Digga, tu pleures presque. 945 01:07:03,120 --> 01:07:04,760 Oui, c'est juste stressant en ce moment. 946 01:07:05,720 --> 01:07:07,280 Avec l'école et tout ça. 947 01:07:10,240 --> 01:07:11,680 * Il renifle. * 948 01:07:12,600 --> 01:07:15,440 Je vais dormir. Oui. 949 01:07:19,120 --> 01:07:20,560 Bonne nuit. 950 01:07:25,640 --> 01:07:28,080 * pétillant de manière oppressante musique pour piano * 951 01:07:28,120 --> 01:07:30,120 * Elle soupire profondément. * 952 01:07:32,040 --> 01:07:33,480 Putain. 953 01:07:35,040 --> 01:07:37,040 * Il gémit. * 954 01:07:43,160 --> 01:07:46,600 * Des sons mélancoliques superposez la musique du piano. * 955 01:08:19,120 --> 01:08:22,560 * Le pétillant oppressant la musique au piano continue. * 956 01:08:39,440 --> 01:08:41,440 *babillage de voix* 957 01:08:49,720 --> 01:08:53,440 (Étudiant) C'est tellement flagrant en ce moment. Mais ce n'est pas notre école, n'est-ce pas ? 958 01:08:53,480 --> 01:08:56,000 (élève) Est-ce un du Max Beckmann. 959 01:08:56,160 --> 01:08:59,200 C'était l'un des Max Beckmann. - Il est mort ? 960 01:08:59,360 --> 01:09:02,640 Sa mère a dû le trouver mousse à la bouche. 961 01:09:02,680 --> 01:09:04,320 Il ne respirait pas. - Vraiment? 962 01:09:04,480 --> 01:09:08,040 (Élève 2) Hé, il n'est pas mort, n'est-ce pas ? Il est à l'hôpital. 963 01:09:08,080 --> 01:09:11,200 Il a pris tout un paquet de de comprimés. 964 01:09:11,360 --> 01:09:14,280 Mais maintenant, par erreur ? - Oui, exactement, par erreur. 965 01:09:14,440 --> 01:09:15,880 (C'est super. 966 01:09:15,920 --> 01:09:19,240 (Élève 2) Leni dit : ils ont dû lui retirer l'estomac. 967 01:09:19,280 --> 01:09:22,600 (Élève) Opéré ? - (élève) Mais il est toujours en vie ? 968 01:09:22,760 --> 01:09:25,040 (Étudiant 2) Je ne sais pas. Mais... 969 01:09:40,920 --> 01:09:42,920 *drone oppressant* 970 01:09:45,080 --> 01:09:47,080 * Le drone continue. * 971 01:09:48,840 --> 01:09:50,840 *bavardage excité* 972 01:10:23,840 --> 01:10:25,840 * Tonalité du message * 973 01:11:20,760 --> 01:11:24,520 Mec, mec, Gabo, yo. Mais personne ne sait personne ne sait que tu es là, n'est-ce pas ? 974 01:11:24,680 --> 01:11:26,120 Non. Es-tu sûr? 975 01:11:26,160 --> 01:11:27,600 Oui. 976 01:11:28,440 --> 01:11:30,800 En avez-vous entendu parler ? Eh bien, à propos du garçon. 977 01:11:30,840 --> 01:11:32,720 Mon avocat m'a appelé ce matin. 978 01:11:32,880 --> 01:11:34,760 Pensez-vous il voulait se faire du mal ? 979 01:11:34,920 --> 01:11:36,880 Avec tout ça, il a avalé ? 980 01:11:37,480 --> 01:11:38,920 Oui. 981 01:11:38,960 --> 01:11:41,360 Mais pourquoi ? Alors pourquoi a-t-il fait ça ? 982 01:11:44,800 --> 01:11:47,520 Putain. Dois-je être honnête ? 983 01:11:47,560 --> 01:11:49,200 Je ne suis pas surpris par tout cela. 984 01:11:49,240 --> 01:11:52,280 Ils ont appelé le garçon à la police six fois. 985 01:11:52,320 --> 01:11:54,520 Tu ne connais pas Freddy, mais c'était, 986 01:11:54,680 --> 01:11:56,920 Oui, c'est bien trop pour lui. 987 01:11:57,760 --> 01:12:00,200 Surtout tu ne connais pas ses parents. 988 01:12:00,240 --> 01:12:02,360 Ils ont retiré la plainte. 989 01:12:02,400 --> 01:12:03,960 Maintenant, ils l'ont. 990 01:12:07,800 --> 01:12:09,320 Qu'est-ce que tu as fait? 991 01:12:12,920 --> 01:12:14,920 Aller nager, manger au restaurant, 992 01:12:14,960 --> 01:12:16,440 parfois plus. 993 01:12:16,480 --> 01:12:17,920 Des pipes comme ça ? 994 01:12:18,520 --> 01:12:21,120 Oui. ma spécialité, n'est-ce pas ? 995 01:12:23,320 --> 01:12:25,040 Lui aussi ? 996 01:12:25,560 --> 01:12:27,080 Non, il ne voulait pas. 997 01:12:28,960 --> 01:12:31,040 Non? Non. 998 01:12:31,080 --> 01:12:32,520 Pourquoi tu demandes ça ? 999 01:12:33,280 --> 01:12:35,320 Je ne sais pas, je... Quoi ? 1000 01:12:35,480 --> 01:12:37,000 Qu'est-ce que tu ne sais pas ? 1001 01:12:37,960 --> 01:12:39,400 Peu importe. 1002 01:12:49,360 --> 01:12:52,840 Tu sais, Freddy avait du mal avec aux prises avec la dépression, je pense. 1003 01:12:53,400 --> 01:12:56,120 Quoi? Laissez-moi vous montrer quelque chose. 1004 01:13:06,480 --> 01:13:07,920 Ici. 1005 01:13:08,080 --> 01:13:10,200 Je pensais, ils l'ont récupéré. 1006 01:13:10,360 --> 01:13:13,280 Oui, ils ont un téléphone portable, oui. 1007 01:13:17,040 --> 01:13:20,240 Je lui ai dit de se confier se confier à un professeur 1008 01:13:20,280 --> 01:13:22,360 ou trouver un thérapeute. 1009 01:13:22,400 --> 01:13:25,240 Il m'a écrit ça, Nous nous étions déjà rencontrés. 1010 01:13:25,400 --> 01:13:26,840 Ici : 1011 01:13:27,920 --> 01:13:29,640 "Je ne veux pas de thérapeute. 1012 01:13:29,680 --> 01:13:31,880 Dave, je préfère avoir quelqu'un... 1013 01:13:31,920 --> 01:13:33,440 Quelqu'un comme toi." 1014 01:13:36,160 --> 01:13:39,000 Je n'aurais jamais pensé qu'il ferait quelque chose comme ça. 1015 01:13:43,640 --> 01:13:45,640 *Dave soupire. * 1016 01:13:47,080 --> 01:13:49,160 Comment ça va avec tout ça ? 1017 01:13:50,800 --> 01:13:52,240 Pas si bien ? 1018 01:13:54,080 --> 01:13:55,520 Hé, fais attention, ça... 1019 01:13:55,560 --> 01:13:58,360 prendra probablement quelques mois, oui ? 1020 01:13:58,400 --> 01:14:00,480 Mais alors tu me dis tout, n'est-ce pas ? 1021 01:14:00,520 --> 01:14:02,800 Dis-moi tout, ce qui s'est passé. 1022 01:14:02,840 --> 01:14:06,120 Mon avocat dit que la procédure sera certainement abandonné. 1023 01:14:06,160 --> 01:14:08,800 Mais cela prendra maintenant deux ou trois mois. 1024 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Si je ne le suis pas Je ne suis pas trop vieux pour toi ? 1025 01:14:14,040 --> 01:14:16,480 Pas mal. * Gabo rit. * 1026 01:14:19,840 --> 01:14:22,880 Euh... Dois-je te laisser tomber te déposer quelque part, ou... 1027 01:14:23,360 --> 01:14:25,120 Non, c'est bien. 1028 01:14:25,160 --> 01:14:27,080 D'accord. Prends soin de toi, d'accord ? 1029 01:14:32,440 --> 01:14:34,440 * Le moteur démarre. * 1030 01:14:46,440 --> 01:14:48,440 *Anneau* 1031 01:14:54,240 --> 01:14:56,240 * Une porte s'ouvre. * 1032 01:14:58,680 --> 01:15:00,680 *Frappez* (Gabo ? 1033 01:15:01,920 --> 01:15:03,360 Oui ? 1034 01:15:06,120 --> 01:15:08,800 *Frappez* (Gabo, tu as un visiteur. 1035 01:15:09,680 --> 01:15:11,120 (ennuyé) Oui. 1036 01:15:17,080 --> 01:15:18,520 (Hé, Gabo. 1037 01:15:22,600 --> 01:15:24,040 Hé. 1038 01:15:25,440 --> 01:15:27,160 Entrez. 1039 01:15:33,080 --> 01:15:35,480 Que fais-tu ici ? Oh mon Dieu. 1040 01:15:36,000 --> 01:15:38,800 Est-ce que Sebbo sait que tu es là ? C'est un branleur. 1041 01:15:42,320 --> 01:15:45,000 Donc personne ne sait que tu es là ? Non. 1042 01:15:47,680 --> 01:15:49,480 Cela s’est si bien passé. 1043 01:15:50,440 --> 01:15:52,400 Hé, Sam, c'est nul, d'accord ? 1044 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 Allez, allez. 1045 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 Attends, Je vais prendre une photo rapide. 1046 01:15:56,960 --> 01:15:59,360 Mec, Sam, qu'est-ce qui t'arrive ? 1047 01:15:59,400 --> 01:16:01,760 Hé, c'est nul. Allez, allez. 1048 01:16:01,800 --> 01:16:03,560 Allez, allons-y. 1049 01:16:05,040 --> 01:16:07,840 * Une porte s'ouvre et se ferme. et fermé. * 1050 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 * sons oppressants * 1051 01:16:43,280 --> 01:16:45,560 * flots sombres * Que se passe-t-il ici ? 1052 01:16:46,280 --> 01:16:49,120 Salut, Sebbo. Tu souffres de démence ou quelque chose comme ça ? 1053 01:16:49,160 --> 01:16:51,600 Qu'ai-je dit ? Vas-tu me frapper au visage ? 1054 01:16:53,920 --> 01:16:55,320 A-t-il fait quelque chose ? Qu'a-t-il fait ? 1055 01:16:55,480 --> 01:16:58,480 As-tu fait quelque chose ? Des photos coquines ? 1056 01:16:58,640 --> 01:17:01,960 Est-ce ma faute maintenant ? s'il me court après ? 1057 01:17:02,000 --> 01:17:04,360 De quoi parles-tu? C'est un emmerdeur ! 1058 01:17:04,520 --> 01:17:05,920 Pas l'inverse. 1059 01:17:06,080 --> 01:17:08,560 Pas étonnant, aussi merdique que tu es avec lui. 1060 01:17:08,600 --> 01:17:11,480 Va te faire foutre. Tu ne peux pas parler, putain de prolo ? 1061 01:17:13,360 --> 01:17:15,960 Est-ce que tu pleures maintenant ? Hein? Hein? 1062 01:17:18,080 --> 01:17:21,080 Tu ne sais pas quoi la merde qui m'est arrivée. 1063 01:17:22,400 --> 01:17:24,840 * Les vagues sombres continuent. * 1064 01:17:34,360 --> 01:17:36,360 *musique dissonante* 1065 01:17:52,680 --> 01:17:54,680 * La musique dissonante s'estompe. * 1066 01:18:09,160 --> 01:18:11,280 (Juhasz) "Donc en fait c'est comme ça, 1067 01:18:11,320 --> 01:18:14,120 que tu ne peux pas faire de déclaration ne peut pas être fait de manière anonyme. 1068 01:18:14,280 --> 01:18:17,840 Donc, si vous souhaitez signaler quelqu'un pour une infraction pénale. 1069 01:18:17,880 --> 01:18:21,680 Il faut donner à la personne l'opportunité pour se défendre. 1070 01:18:21,720 --> 01:18:23,760 Tu comprends, Gabo ? » Oui. 1071 01:18:24,800 --> 01:18:27,920 "Mais comme je l'ai dit, l'affaire a été classée. 1072 01:18:27,960 --> 01:18:31,080 Dans ce contexte malheureusement, j'ai les mains liées. 1073 01:18:31,120 --> 01:18:34,320 Si tu as quelque chose, tu dois parler au procureur. 1074 01:18:34,360 --> 01:18:36,280 Sans autre preuve, l'affaire 1075 01:18:36,320 --> 01:18:39,200 sinon dans les semaines à venir sera mis de côté dans les semaines à venir. » 1076 01:18:46,280 --> 01:18:48,280 *musique déprimante* 1077 01:18:48,320 --> 01:18:50,400 *Il soupire. * 1078 01:18:50,560 --> 01:18:52,560 *drone sombre* 1079 01:19:15,000 --> 01:19:16,440 M. Hanke ? 1080 01:19:17,280 --> 01:19:18,840 Chasseur mon nom. 1081 01:19:20,320 --> 01:19:22,000 Voudrais-tu venir avec moi ? 1082 01:19:26,240 --> 01:19:28,240 *Griffonner* 1083 01:19:41,000 --> 01:19:43,880 Avez-vous besoin d'une autre pause? * Gabo renifle. * 1084 01:19:45,080 --> 01:19:47,480 Non, tout va bien. 1085 01:19:49,600 --> 01:19:51,480 Alors laissez-moi résumer encore une fois : 1086 01:19:51,520 --> 01:19:53,440 En juin de cette année, vous 1087 01:19:53,480 --> 01:19:56,120 M. Luchner n'est-ce pas ? 1088 01:19:56,160 --> 01:19:58,200 Après le premier contact sexuel 1089 01:19:58,240 --> 01:20:00,800 as-tu continué à le rencontrer. 1090 01:20:01,520 --> 01:20:06,240 Oui. Mais tu as dit ça tu n'as jamais vraiment aimé ça. 1091 01:20:09,800 --> 01:20:11,240 Oui. 1092 01:20:12,360 --> 01:20:13,920 Eh bien, je ne sais pas. 1093 01:20:15,280 --> 01:20:17,040 Y avait-il une raison particulière, 1094 01:20:17,080 --> 01:20:19,840 pourquoi vous avez continué à rencontrer M. Luchner plus loin ? 1095 01:20:24,440 --> 01:20:25,880 Il était juste plutôt gentil. 1096 01:20:27,600 --> 01:20:30,840 Jusqu'à ce qu'il en arrive finalement au une agression à l'hôtel ? 1097 01:20:35,000 --> 01:20:36,440 Oui. 1098 01:20:36,960 --> 01:20:40,760 Sais-tu ce que tu as dit quand il a suggéré que nous allions de l'avant ? 1099 01:20:40,920 --> 01:20:43,080 Non, je ne sais plus. 1100 01:20:43,800 --> 01:20:45,920 Avez-vous étant donné votre consentement 1101 01:20:45,960 --> 01:20:47,760 ou avez-vous objecté ? 1102 01:20:50,080 --> 01:20:51,600 Je ne sais pas. 1103 01:20:52,440 --> 01:20:54,160 Au début, j'ai dit non. 1104 01:20:55,600 --> 01:20:57,320 Mais il a mis la pression : 1105 01:20:58,320 --> 01:21:00,200 Il veut que je pense à lui aussi. 1106 01:21:01,200 --> 01:21:02,640 Ce qu'il veut. 1107 01:21:05,560 --> 01:21:07,320 Et comment as-tu répondu ? 1108 01:21:12,640 --> 01:21:14,360 D’une manière ou d’une autre, pas du tout. 1109 01:21:16,480 --> 01:21:18,360 Eh bien, je n'ai pas répondu. 1110 01:21:20,400 --> 01:21:22,040 Puis il l'a fait. 1111 01:21:22,200 --> 01:21:24,200 *Battement de coeur* 1112 01:21:30,960 --> 01:21:32,760 Ce que nous avons maintenant, M. Hanke, 1113 01:21:32,800 --> 01:21:35,320 est un très précis, témoignage fort. 1114 01:21:35,360 --> 01:21:37,000 Le vôtre. C'est très, très bien. 1115 01:21:38,640 --> 01:21:40,080 D'accord. 1116 01:21:43,040 --> 01:21:46,360 Y a-t-il enregistrement de la soirée ? 1117 01:21:46,400 --> 01:21:49,600 Une conversation, un chat, de quel sujet cette soirée était-elle ? 1118 01:21:51,520 --> 01:21:53,520 Non. Une entrée de journal ? 1119 01:22:05,440 --> 01:22:08,240 Quoi... Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? Eh bien... 1120 01:22:09,120 --> 01:22:12,400 La prochaine étape serait un rapport de crédibilité 1121 01:22:12,440 --> 01:22:14,560 et le questionnement de l'accusé. 1122 01:22:15,040 --> 01:22:18,640 Mais nous ne devrions pas placer nos espoirs pas placer nos espoirs trop haut. 1123 01:22:18,680 --> 01:22:21,960 C'est encore un procès circonstanciel avec un seul témoin. 1124 01:22:23,440 --> 01:22:27,040 S'il y a quelque chose ça nous aiderait, alors... 1125 01:22:29,120 --> 01:22:30,680 Y a-t-il quelque chose ? 1126 01:22:34,760 --> 01:22:36,760 Il y a donc un autre téléphone portable. 1127 01:22:38,040 --> 01:22:41,360 De Dave. Qu'y trouverait-on ? 1128 01:22:42,160 --> 01:22:43,600 Beaucoup. 1129 01:22:46,240 --> 01:22:47,680 Mhm. 1130 01:22:49,640 --> 01:22:53,000 Donc toutes les discussions. Des discussions avec les autres jeunes ? 1131 01:22:56,920 --> 01:22:58,480 Discutez avec vous ? 1132 01:23:05,000 --> 01:23:07,440 * Gabo soupire profondément. * 1133 01:23:21,960 --> 01:23:23,960 * sons oppressants * 1134 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 * Le moteur est arrêté. * 1135 01:23:33,680 --> 01:23:35,680 (Juhasz) Pourquoi ne sort-il pas ? 1136 01:23:35,720 --> 01:23:37,840 Allez-vous lui écrire à nouveau ? Juste... 1137 01:23:38,000 --> 01:23:40,920 Il suffit de lui écrire : "Je suis là maintenant", ça suffit. 1138 01:23:45,040 --> 01:23:46,600 D'accord? 1139 01:23:47,280 --> 01:23:48,720 Oui, parfait. 1140 01:23:54,800 --> 01:23:58,040 * Le téléphone portable vibre * D'accord, ne réponds pas encore. 1141 01:23:58,080 --> 01:24:00,680 Sven ? -Ersoy (Heister) et Schwarze, arrivent. 1142 01:24:01,280 --> 01:24:02,880 D'accord, nous prendrons contact. 1143 01:24:02,920 --> 01:24:05,080 Vous pouvez faire quelque chose de mal, d'accord ? 1144 01:24:05,120 --> 01:24:07,960 Gardez-le au téléphone, jusqu'à l'arrivée des collègues. 1145 01:24:08,120 --> 01:24:12,080 Et quand il raccroche ? Alors c'est le déverrouillage d'un téléphone portable est presque impossible. 1146 01:24:13,040 --> 01:24:15,000 Tout sera fini dans une minute. 1147 01:24:18,280 --> 01:24:20,120 Hé, hé, Dave. 1148 01:24:20,160 --> 01:24:21,600 Ouais. Hé. 1149 01:24:22,480 --> 01:24:23,960 Où es-tu? 1150 01:24:24,680 --> 01:24:26,640 Euh, je suis au restaurant en ce moment. 1151 01:24:26,680 --> 01:24:28,240 Oui, d'accord, mais lequel ? 1152 01:24:29,080 --> 01:24:31,080 Là, sur Wendelsweg. A La Mecque. 1153 01:24:31,240 --> 01:24:33,920 Je pensais, nous allions chez le grec. Qu'est-ce que c'est? 1154 01:24:34,560 --> 01:24:36,000 Merde. 1155 01:24:36,040 --> 01:24:38,160 (en riant) Êtes-vous défoncé, ou quoi ? 1156 01:24:38,200 --> 01:24:39,760 Je n'ai pas fumé de pot. 1157 01:24:39,800 --> 01:24:42,720 D'accord, mais qui vient à qui ? Comment vas-tu maintenant... 1158 01:24:42,760 --> 01:24:44,760 Policier ! Attention! - Descendez ! 1159 01:24:47,400 --> 01:24:49,120 As-tu le téléphone portable ? Le téléphone portable ? 1160 01:24:49,280 --> 01:24:51,240 (Avez-vous le téléphone portable ? Oui ? 1161 01:24:51,400 --> 01:24:53,320 Est-ce débloqué ? - Mhm. 1162 01:24:53,360 --> 01:24:54,800 D'accord. 1163 01:24:57,760 --> 01:24:59,280 Bravo. 1164 01:25:00,280 --> 01:25:01,720 Retournez-vous. 1165 01:25:03,600 --> 01:25:06,040 * Les sons oppressants disparaître. * 1166 01:25:14,440 --> 01:25:16,440 *Chant d'oiseau* 1167 01:25:16,480 --> 01:25:19,880 (Mère) Je veux dire, il était je m'ennuie vraiment tout le temps 1168 01:25:19,920 --> 01:25:23,560 griffonnant sur son carnet, cela n'a certainement pas fonctionné. 1169 01:25:23,600 --> 01:25:26,360 Oui, cette fois tu as le travail à 100 pour cent. 1170 01:25:26,400 --> 01:25:27,960 De quel genre de travail s'agissait-il ? 1171 01:25:28,000 --> 01:25:30,960 * La porte se ferme. * Oh mon Dieu, Emi, c'est trop fort. 1172 01:25:31,000 --> 01:25:32,440 Désolé, oui. 1173 01:25:32,480 --> 01:25:34,040 Réel. Département du personnel. 1174 01:25:34,080 --> 01:25:35,920 100 pour cent. C'est cool. 1175 01:25:35,960 --> 01:25:38,000 Oui, nous verrons, Je pense. 1176 01:25:38,040 --> 01:25:40,160 Émi. Emi, viens. *Le téléphone sonne* 1177 01:25:40,200 --> 01:25:42,160 Comme quoi? - Je n'en ai pas envie. 1178 01:25:43,920 --> 01:25:45,640 Bon, encore un, allez. 1179 01:25:45,680 --> 01:25:47,120 Tu es tellement dégoûtant. 1180 01:25:47,160 --> 01:25:49,360 (message vocal) "Oui, Elisabeth Juhasz ici. 1181 01:25:49,400 --> 01:25:52,640 J'aimerais parler à Gabo. S'il pouvait m'appeler..." 1182 01:25:52,680 --> 01:25:54,240 (Mère) Oui, bonjour ? 1183 01:25:55,000 --> 01:25:56,440 Quoi? 1184 01:25:58,120 --> 01:26:01,680 Qu'est-ce que ça veut dire, pénalement pertinent ? Je ne comprends pas. 1185 01:26:01,720 --> 01:26:03,680 Gabo, viens ici, viens ici. 1186 01:26:04,800 --> 01:26:06,520 Oui, trois heures et demie ? 1187 01:26:06,560 --> 01:26:08,360 Oui, nous pouvons le faire. 1188 01:26:08,400 --> 01:26:10,440 Oui, il est là. Oui. 1189 01:26:10,480 --> 01:26:11,960 C'est la police. 1190 01:26:12,000 --> 01:26:14,080 Bonjour? "Gabo, hé. 1191 01:26:14,680 --> 01:26:16,120 Je te demanderais, 1192 01:26:16,160 --> 01:26:18,880 avec ta mère au commissariat de police. » 1193 01:26:18,920 --> 01:26:22,600 D'accord. "Nous avons trouvé vos discussions sur vos discussions sur le téléphone portable de Luchner. 1194 01:26:22,640 --> 01:26:25,720 Ainsi que les discussions, qui concernent Sam Makowski. 1195 01:26:25,760 --> 01:26:29,080 Vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?" Oui. 1196 01:26:29,120 --> 01:26:32,160 "Vous n'êtes pas accusé, mais nous devons vérifier, 1197 01:26:32,200 --> 01:26:35,440 si une infraction pénale a été commise ou est en train d'être commis. 1198 01:26:35,480 --> 01:26:36,920 Comprenez-vous?" 1199 01:26:39,200 --> 01:26:40,640 D'accord. "Bien." 1200 01:26:41,520 --> 01:26:43,520 * Bips des touches * 1201 01:26:44,920 --> 01:26:47,640 Mec, maman, tu n'es pas obligé de venir. 1202 01:26:47,680 --> 01:26:50,000 je ne te laisserai pas à la police seule. 1203 01:26:50,040 --> 01:26:51,760 J'ai écrit de la merde là-bas. 1204 01:26:51,800 --> 01:26:54,560 Les autres étudiants écrire des choses bien pires. 1205 01:26:54,600 --> 01:26:57,800 Demandez à Sebbo. Tu te fous de la pisse de haut en bas. 1206 01:26:57,840 --> 01:26:59,760 Vous ne savez même pas ce que ça dit. 1207 01:26:59,800 --> 01:27:03,800 Mais alors dites-moi, s'il vous plaît. Gabo, pourquoi tu ne me le dis pas ? 1208 01:27:03,840 --> 01:27:05,360 Qu'est-ce que ça dit ? 1209 01:27:07,840 --> 01:27:09,280 Hmm? 1210 01:27:10,240 --> 01:27:13,000 Puis Mme. Mme Juhasz va me le dire maintenant. 1211 01:27:13,040 --> 01:27:16,200 Et puis je ne te protégerai pas, quand ils vous dénoncent. 1212 01:27:16,240 --> 01:27:19,440 Je peux aussi conduire, maman. Hé, montre-moi ? De quoi parles-tu? 1213 01:27:19,480 --> 01:27:21,720 (Mère) Entrez ! - Ce n'est pas bon. 1214 01:27:21,760 --> 01:27:24,560 Va au diable monte dans cette voiture. - Maman. 1215 01:27:24,600 --> 01:27:27,840 Merde, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Espèce d'enfant stupide et stupide ! 1216 01:27:27,880 --> 01:27:30,520 Maman, mec ! Es-tu complètement stupide ? 1217 01:27:31,440 --> 01:27:34,520 Asseyez-vous dans la voiture. - (Mère) Oui, je le ferai aussi. 1218 01:27:36,760 --> 01:27:39,200 Tout va bien ? Hein ? * Le moteur démarre. * 1219 01:27:39,240 --> 01:27:41,680 Tout va bien ? Je suis... * Le moteur rugit. * 1220 01:27:41,720 --> 01:27:44,400 Maman. Hé. Maman! Maman! 1221 01:27:46,440 --> 01:27:48,640 Ouah! Vraiment wow ! 1222 01:27:51,040 --> 01:27:53,120 D'accord. D'accord, merde. 1223 01:27:55,000 --> 01:27:56,520 Gabo, merde, d'accord ? 1224 01:27:56,560 --> 01:27:58,520 Hé, ne pleure pas. Tout va bien. 1225 01:27:58,560 --> 01:28:00,920 Ce n'est pas ta faute. D'accord? Nous... 1226 01:28:00,960 --> 01:28:02,600 (sanglotant) Je suis pa... 1227 01:28:02,640 --> 01:28:04,320 Quoi ? Je suis pédophile. 1228 01:28:09,520 --> 01:28:11,960 * Gabo sanglote. * 1229 01:28:27,880 --> 01:28:29,320 Quoi? 1230 01:28:41,760 --> 01:28:43,280 Je n'en peux plus, Emi. 1231 01:28:47,000 --> 01:28:48,440 Je... 1232 01:28:48,960 --> 01:28:50,400 Je n’en peux plus. 1233 01:28:56,440 --> 01:28:58,160 Je n’en peux plus. 1234 01:28:59,080 --> 01:29:00,520 Oh putain. 1235 01:29:00,680 --> 01:29:02,160 Je n’en peux plus. 1236 01:29:02,920 --> 01:29:04,360 Allez. 1237 01:29:20,040 --> 01:29:21,480 *Elle soupire. * 1238 01:29:25,720 --> 01:29:27,160 Qu'en penses-tu? 1239 01:29:29,760 --> 01:29:31,200 Euh... 1240 01:29:34,720 --> 01:29:36,160 C'est... 1241 01:29:36,920 --> 01:29:38,480 C'est flagrant. 1242 01:29:42,600 --> 01:29:44,040 Et à propos de moi ? 1243 01:29:44,600 --> 01:29:46,040 Que penses-tu de moi ? 1244 01:29:51,600 --> 01:29:53,040 Le... 1245 01:30:00,280 --> 01:30:01,880 Le... 1246 01:30:01,920 --> 01:30:03,640 Tu restes mon frère. 1247 01:30:06,320 --> 01:30:07,760 D'accord. 1248 01:30:09,160 --> 01:30:10,600 D'accord. 1249 01:30:11,320 --> 01:30:12,760 Tellement clair. 1250 01:30:16,080 --> 01:30:17,880 Tu restes Bobo. Oui. 1251 01:30:17,920 --> 01:30:19,360 Oui? 1252 01:30:20,600 --> 01:30:22,160 Je t'aime. 1253 01:30:23,800 --> 01:30:25,760 D'accord? Je t'aime toujours. 1254 01:30:34,560 --> 01:30:36,000 Venez ici. 1255 01:30:37,400 --> 01:30:40,400 Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien. 1256 01:30:40,440 --> 01:30:42,400 Tout va bien. Je sais, je sais. 1257 01:30:49,560 --> 01:30:51,560 * musique à cordes mélancolique * 1258 01:31:16,840 --> 01:31:19,840 * La musique à cordes mélancolique devient tragique. * 1259 01:32:07,920 --> 01:32:09,920 * La musique des cordes devient monotone. * 1260 01:32:18,240 --> 01:32:19,680 Gabou ? 1261 01:32:22,240 --> 01:32:23,720 On y va alors ? 1262 01:32:30,920 --> 01:32:32,920 * des sons effrayants * 1263 01:32:46,320 --> 01:32:48,880 Avez-vous également parler aux parents de Sam ? 1264 01:32:50,240 --> 01:32:52,600 je voulais je te parle d'abord. 1265 01:32:52,640 --> 01:32:54,480 Seulement s'il y a un soupçon, 1266 01:32:54,640 --> 01:32:57,000 nous ferions également lancer des enquêtes. 1267 01:32:57,040 --> 01:33:01,240 En d'autres termes : c'est seulement alors que nous pourrions également questionner toutes les autres parties impliquées. 1268 01:33:01,280 --> 01:33:02,880 D'accord. 1269 01:33:03,040 --> 01:33:04,480 Bien. 1270 01:33:09,400 --> 01:33:11,960 Les historiques de discussion, que nous avons ici, 1271 01:33:12,120 --> 01:33:13,920 alors... 1272 01:33:13,960 --> 01:33:17,400 Période juillet à octobre... 1273 01:33:18,400 --> 01:33:22,200 suggère que vous avez eu beaucoup de contacts J'ai eu beaucoup de contacts avec Sam. 1274 01:33:23,760 --> 01:33:25,200 Oui? 1275 01:33:27,160 --> 01:33:30,120 Dans les discussions mais aussi très explicitement 1276 01:33:30,160 --> 01:33:32,880 actes sexuels avec le garçon. 1277 01:33:32,920 --> 01:33:35,240 Quoi, je n'ai rien fait ? 1278 01:33:35,400 --> 01:33:36,840 Gabo. 1279 01:33:38,120 --> 01:33:40,000 Vous n'êtes accusé de rien. 1280 01:33:41,240 --> 01:33:42,760 Pas encore. 1281 01:33:42,800 --> 01:33:46,440 Sinon, l'affaire aurait été déjà été entre les mains du ministère public. 1282 01:33:46,480 --> 01:33:48,160 Qu'ai-je écrit ? 1283 01:33:48,200 --> 01:33:50,480 La formulation exacte ? (faiblement) Oui. 1284 01:33:53,560 --> 01:33:55,560 Bien. * Elle s'éclaircit la gorge. * 1285 01:33:57,480 --> 01:34:02,240 Donc le 15 août écrit Capt'n, c'est-à-dire M. Luchner : 1286 01:34:03,000 --> 01:34:04,880 "Dis-moi." 1287 01:34:04,920 --> 01:34:07,760 Puis "Moony15" : 1288 01:34:07,800 --> 01:34:10,120 "Je ne peux pas je ne m'en souviens pas vraiment." 1289 01:34:10,160 --> 01:34:13,080 Maintenant arrive un singe comme celui-ci, qui se couvre les yeux. 1290 01:34:13,120 --> 01:34:15,040 "Je jouais encore avec Sebbo, 1291 01:34:15,080 --> 01:34:16,920 Mais ensuite Sam est venu aussi. 1292 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 Pensez-y tout le temps, comment nous nous sommes touchés. 1293 01:34:20,000 --> 01:34:21,720 Sa jambe sur ma jambe. 1294 01:34:21,760 --> 01:34:24,200 Tout se sentait je me sentais si chaud d'une manière ou d'une autre. 1295 01:34:24,240 --> 01:34:27,440 Je ne sais pas si c'est vrai que nous sommes si proches. 1296 01:34:27,480 --> 01:34:29,480 Mais c'est juste le meilleur sentiment." 1297 01:34:30,280 --> 01:34:32,160 Il y a maintenant trois cœurs violets. 1298 01:34:35,080 --> 01:34:38,360 Souhaitez-vous que je vous le présente ? Préféreriez-vous le lire vous-même ? 1299 01:34:38,840 --> 01:34:40,720 Non. D'accord. 1300 01:34:44,960 --> 01:34:47,600 "Le 5 septembre." * Elle s'éclaircit la gorge. * 1301 01:34:47,640 --> 01:34:50,280 M. Luchner écrit : "A quoi penses-tu ?" 1302 01:34:51,120 --> 01:34:52,600 "Lune15 : 1303 01:34:53,560 --> 01:34:56,160 "Comme nous s'allonger ensemble sur son lit. 1304 01:34:56,200 --> 01:34:59,280 Je lui caresse la poitrine, qu'il a la chair de poule. 1305 01:35:00,120 --> 01:35:03,680 Puis je prends son téton dans ma bouche et je mords très légèrement. 1306 01:35:05,240 --> 01:35:07,920 Puis l'autre main entre ses jambes... 1307 01:35:09,640 --> 01:35:11,120 jusqu'à ce que ce soit dur." 1308 01:35:14,080 --> 01:35:15,960 Et puis plus loin : 1309 01:35:16,000 --> 01:35:19,160 "Je veux le voir venir pour la première fois dans sa vie, 1310 01:35:19,200 --> 01:35:20,800 comment ça jaillit. 1311 01:35:20,840 --> 01:35:23,680 Veut être celui qui avale son premier sperme." 1312 01:35:25,360 --> 01:35:27,560 Vient maintenant quelques jets d'eau. 1313 01:35:28,960 --> 01:35:31,160 je viens d'écrire écrit quelque chose. 1314 01:35:31,920 --> 01:35:33,720 Une merde. 1315 01:35:33,760 --> 01:35:35,520 Exactement ce que les garçons écrivent. 1316 01:35:37,240 --> 01:35:39,560 Mais rien ne s'est passé, Mme Juhasz. 1317 01:35:39,600 --> 01:35:41,160 Ils sont juste tous les deux... 1318 01:35:41,200 --> 01:35:43,760 Ils ont juste lutté, et puis... 1319 01:35:43,800 --> 01:35:46,680 Puis Sam, d'une manière ou d'une autre m'est cogné la hanche. 1320 01:35:47,280 --> 01:35:48,720 C'était tout. 1321 01:35:50,960 --> 01:35:54,440 Est-ce qu'il s'est passé autre chose après toi se sont-ils touchés ? Non. 1322 01:35:55,360 --> 01:35:57,760 C'était tout ? Oui bien sûr. 1323 01:36:00,400 --> 01:36:04,040 Lui as-tu déjà fait lui a-t-il fait des offres ? Lui a-t-il envoyé des photos ? 1324 01:36:04,080 --> 01:36:06,360 Des photos ? Des photos intimes, par exemple ? 1325 01:36:06,520 --> 01:36:08,760 Non. Gabou ? 1326 01:36:09,280 --> 01:36:10,720 Gabo. 1327 01:36:11,280 --> 01:36:14,520 Il est très important que vous dis-moi la vérité maintenant. 1328 01:36:14,560 --> 01:36:17,600 Nous pouvons vérifier cela en cas de doute. 1329 01:36:17,640 --> 01:36:19,800 Mme Juhasz, Je n'ai rien fait. 1330 01:36:21,840 --> 01:36:23,280 Vraiment. 1331 01:36:26,920 --> 01:36:28,560 Ce ne sont que des fantasmes. 1332 01:36:29,400 --> 01:36:31,960 Mais tout le monde a fantasmes en quelque sorte. 1333 01:36:34,000 --> 01:36:36,400 Cela ne veut pas dire que je ferais n'importe quoi. 1334 01:36:38,960 --> 01:36:41,960 Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire faire pour le prouver ? 1335 01:36:42,000 --> 01:36:43,680 Je peux seulement... 1336 01:36:44,520 --> 01:36:46,120 Eh bien, ne faites rien. 1337 01:36:48,880 --> 01:36:50,320 Oui. 1338 01:36:51,040 --> 01:36:52,840 Tout ce que je peux faire... 1339 01:36:53,880 --> 01:36:55,440 c'est ne rien faire. 1340 01:37:06,640 --> 01:37:08,640 *Il soupire. * 1341 01:37:09,720 --> 01:37:11,720 *Claquement de clé* 1342 01:37:11,760 --> 01:37:13,760 * Une porte tombe dans la serrure. * 1343 01:37:59,800 --> 01:38:01,240 Maman? 1344 01:38:02,840 --> 01:38:04,840 *Elle soupire. * 1345 01:38:14,120 --> 01:38:15,560 Bonjour. 1346 01:38:19,000 --> 01:38:20,600 Bonjour. (endormi) Oui. 1347 01:38:23,480 --> 01:38:25,080 Pouvez-vous dire quelque chose ? 1348 01:38:26,840 --> 01:38:28,400 Que puis-je dire ? 1349 01:38:32,200 --> 01:38:34,000 Pouvez-vous me regarder, s'il vous plaît ? 1350 01:38:35,680 --> 01:38:37,920 Maman. * Elle gémit. * 1351 01:38:37,960 --> 01:38:39,400 Quoi? 1352 01:38:41,480 --> 01:38:43,280 Qu'est-ce que c'est? 1353 01:38:49,360 --> 01:38:50,800 Est-ce que tu me détestes ? 1354 01:38:53,160 --> 01:38:55,040 De quel genre de question s'agit-il ? 1355 01:38:57,840 --> 01:39:01,120 Pensez-vous que cela m'emmènerait ? est-ce que je te détesterais ? 1356 01:39:03,440 --> 01:39:05,440 * Il renifle. * 1357 01:39:18,360 --> 01:39:20,360 * Il renifle. * 1358 01:39:20,400 --> 01:39:22,200 *Elle soupire. * 1359 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 * De la musique pop douce joue. * 1360 01:39:36,000 --> 01:39:37,800 Alors, qu'est-ce que Sam a dit ? 1361 01:39:39,320 --> 01:39:42,880 Il ne sait pas s'il a posté la photo posté la photo sur Insta ou pas. 1362 01:39:44,320 --> 01:39:47,160 Il télécharge simplement n'importe quel déchet. Pas de style, ce garçon. 1363 01:39:47,560 --> 01:39:49,720 C'était une action assez merdique. 1364 01:39:50,640 --> 01:39:53,640 Oui, j'ai un peu réagi de manière excessive. a réagi de manière excessive. Un peu? 1365 01:39:53,800 --> 01:39:56,080 C'était vraiment effrayant avec ce type, 1366 01:39:56,120 --> 01:39:57,560 que tu te détends avec Sam comme ça. 1367 01:39:57,720 --> 01:39:59,240 Je suis le meilleur frère. 1368 01:39:59,400 --> 01:40:01,400 * Gabo rit. * 1369 01:40:01,440 --> 01:40:03,720 Je suis vraiment désolé. Toute cette merde. 1370 01:40:10,920 --> 01:40:12,720 C'est bon. 1371 01:40:16,880 --> 01:40:18,400 Eh bien... 1372 01:40:18,440 --> 01:40:20,080 Lire la suite... 1373 01:40:20,640 --> 01:40:22,640 tu sais, parle. 1374 01:40:37,000 --> 01:40:38,880 (C'est votre pass journalier. 1375 01:40:39,560 --> 01:40:41,000 Merci beaucoup. Avec plaisir. 1376 01:40:42,480 --> 01:40:44,000 Une fois pour moi. - Bonjour. 1377 01:40:44,040 --> 01:40:47,320 Nom, adresse et un signature. - Bras écartés. 1378 01:40:49,800 --> 01:40:53,200 Le juge vous instruira sur vos droits et obligations 1379 01:40:53,240 --> 01:40:55,800 et puis quelques choses à propos de vous-même : 1380 01:40:55,840 --> 01:40:58,360 Nom, âge, à quelle école tu vas, 1381 01:40:58,400 --> 01:41:00,360 et bien sûr l'affaire elle-même. 1382 01:41:00,400 --> 01:41:02,800 Le défendeur lors de votre témoignage 1383 01:41:02,840 --> 01:41:04,640 asseyez-vous dos à vous. 1384 01:41:04,680 --> 01:41:06,920 Sauf si vous voulez le voir. 1385 01:41:06,960 --> 01:41:08,720 Non, tout va bien. 1386 01:41:08,760 --> 01:41:10,280 Avez-vous des questions ? 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,360 Merci. 1388 01:41:15,840 --> 01:41:19,560 Vous pouvez vous asseoir, vous sera appelé. - Super, merci. 1389 01:41:20,880 --> 01:41:22,320 Ouf. 1390 01:41:45,960 --> 01:41:47,400 Ce sera le cas. 1391 01:41:54,360 --> 01:41:56,360 * La musique dissonante gonfle. * 1392 01:43:27,680 --> 01:43:29,680 Sous-titres pour le compte de ZDF, 2024